Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переход подземный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Тоннель, устроенный под проезжей частью дороги или улицы для пересечения её пешеходами


Underpass, английский
    Подземный переход city ~ городской транспортный тоннель


Passage souterrain, французский



Переход, русский
    ~ to a spare key переход на запасной ключ


Переход, русский
    Переход из одного состояния в другое.


Переход (в программе); команда перехода;, русский

Переход (от одного состояния к другому), русский

Переход в следующий класс под вопросом, русский

Переход зона - зона, русский

Переход к промышленной модели, русский

Переход мостовой, русский
    Комплекс инженерных сооружении, состоящий из моста, подходов к нему - эстакад, земляных насыпей или выемок, регуляционных и берегозащитных сооружений


Переход на заданную позицию;, русский

Переход надземный, русский
    Мост через проезжую часть дороги или улицы для пересечения её пешеходами


Переход наземный, русский
    Участок проезжей части дороги или улицы, выделенный опознавательными знаками для пересечения её пешеходами


Переход от общего к частному, русский

Переход с трубки на регулятор и обратно, русский

Переход с шага на рысь, русский

Переход трубопровода байтовый, русский
    Висячий переход трубопровода через естественное или искусственное препятствие, поддерживаемого вантами или байтовыми фермами, закреплёнными на пилонах


Переход трубопровода балочный, русский
    Надземный переход трубопровода через естественное или искусственное препятствие в виде однопролётной или многопролётной балки на высоких опорах


Переход фазовый, русский

Переход через ноль, русский

Переход шторкой, русский

Переход, нажатие, клик (click), русский
    Факт перехода из письма на сайт. если контакт нажал в письме несколько раз, то будет считаться каждый переход.


Устроенный, русский

Пересечения, русский

Зал обеденный, русский
    Торговое помещение предприятия общественного питания, оборудованное обеденными столами для приёма пищи посетителями


Тоннель перегонный, русский
    Тоннель, соединяющий станции метрополитена и предназначенный для движения поездов