Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нормирование техническое

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Технически обоснованное определение норм расхода ресурсов и условий их использования


Uniform rates of labor production and costs, английский

Normes de production et taux des salaires unifiees, французский

Normes unifiees de rendement et de tarifs de payement, французский



Нормирование, русский
    Процесс разработки нормативов и установления норм затрат труда, времени, материалов и других ресурсов.


Нормирование подачи природного газа, русский

Нормирование расходов бюджетных учреждений, русский
    Метол определения расходов на содержание бюджетных учреждений, финансируемых в сметном порядке.


Нормирование труда, русский
    Разработка норм времени, требующегося для выполнения конкретной операции или производственного задания.


Нормированная плотность тока в пятне, русский

Техническая ассоциация европейской промышленности смазочных материалов, русский

Техническая вода, русский
    Вода, обработанная исключительно в соответствии с требованиями, предъявляемыми технологическими процессами, в которых она использует


Техническая вооруженность труда, русский
    , статистико-экономический показатель отношения количества технических средств производства, используемых в производственном процессе, к затратам труда рабочих.


Техническая диагностика, русский
  1. Область знаний, охватывающая теорию, методы и средства определения технического состояния объекта.

  2. , установление и изучение признаков, характеризующих наличие дефектов в машинах, устройствах, их узлах, элементах и т. д., для предсказания возможных отклонений в режимах их работы (или состояниях), а также разработка методов и средств обнаружения и локализации дефектов. техническая диагностика осуществляется внешним осмотром, либо при помощи диагностической аппаратуры или диагностической программы.

  3. Область знаний, охватывающая теорию, методы и средства определения технического состояния объектов [11].


Техническая документация, русский
  1. Комплект чертежей, спецификаций, инструкций по уходу и эксплуатации, по монтажу и т.п., обеспечивающий возможность монтажа и нормального использования машин и оборудования в процессе производства и ухода за ними, а также текущий ремонт.

  2. Совокупность документов, содержащих информацию о технических средствах, устройствах и технических процессах.


Техническая документация engineering data-base management system система управления базами данных сапр, русский

Техническая единица массы, русский
    , единица массы мкгсс системы единиц, обозначается т. е. м.; равна массе тела, которому сила 1 кгс сообщает ускорение 1 м/с2·1 т. е. м.=1 кгс·с2/м = 9,80665 кг.


Техническая загрязненная вода, русский

Техническая задержка, русский

Техническая защита и блокировка, русский
    Т3иб


Техническая защита информации, русский
  1. Защита информации при ее обработке техническими средствами, осуществляемая с использованием технических средств и способов защиты. к техническим средствам и способам защиты информации при ее обработке техническими средствами в общем 74 случае относятся аппаратные, автономные (инженерные) и программные средства, а также криптографические методы. еще - деятельность, направленная на обеспечение безопасности информации инженерно- техническими мерами.

  2. Защита (не криптографическими методами) информации от ее утечки по техническим каналам, от несанкционированного доступа или от специальных воздействий на информацию в целях ее уничтожения, искажения и блокирования, и противодействие тср.


Техническая карта города, русский

Техническая кибернетика, русский
    , отрасль науки, изучающая технические системы управления. важнейшие направления исследований - разработка и создание автоматических и автоматизированных систем управления, а также автоматических устройств и комплексов для передачи, переработки и хранения информации.


Техническая кожа, русский
  1. Кожа, полученная из шкур крупнорогатого скота путем растительного, комбиниро

  2. Кожа растительного, хромового и комбинированного дуб-ления, выработанная из шкур крупного рогатого скота, предназначенная для производства приводных ремней, кожаных деталей к машинам и других техни-ческих изделий.


Техническая комиссия по унификации автомобилей (член сес), русский

Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Деколь, русский
    Техническое средство многократного применения для плоскостного макетирования и монтажа оригиналов проектной документации, представляющее собой заранее заготовленный графический или текстовой элемент чертежа либо другого документа, нанесённый специальной краской на прозрачную плёнку для перевода на основной чертёж


Район планировочный, русский
    Территория, являющаяся самостоятельным объектом проектных работ по районной планировке и градостроительству