Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Понтон резервуара

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Полый диск, плавающий на поверхности хранящегося продукта в резервуаре с покрытием, предназначенный для сокращения потерь продукта от испарения


Tank pontoon, английский

Ponton du reservoir, французский



Понтон, русский
    (франц . ponton, от лат. pons - мост), плоскодонное несамоходное судно с палубой или без нее. бывают металлические, надувные, железобетонные и др., используются для подъема затонувших судов, как плавучие опоры наплавных мостов, составные элементы понтонных мостов, причалы, паромы и др.


Понтонная лодка 202, русский

Понтонный, русский

Понтонный мост, русский

Резервуар, русский
  1. Резервуар , бассейн, помещение

  2. (франц . reservoir, от лат. reservo - сберегаю), вместилище (наземное или подземное) для хранения жидкостей и газов. распространены металлические и железобетонные резервуары, реже - каменные, деревянные, из полимерных и др. материалов.

  3. Ёмкость для хранения жидкостей и газов

  4. Сосуд для хранения жидких продуктов. в этом стандарте предполагается, что он призматический с вертикальной осью (за исключением нижней части резервуара и частей крыши).

  5. Конструкция для хранения жидкостей

  6. Вместилище (наземное или подземное) для жидкости и га-зов в виде бассейна, бака, баллонов и др.


Резервуар (обычно для газа), патрон, русский

Резервуар - усреднитель, русский

Резервуар болезни, русский
    Часть представителей популяции, у которых имеется болезнь (состояние)1. 1 см. rothman and greenland 1998, p. 42.


Резервуар водонапорный, русский
    Резервуар для воды, возводимый на возвышенной отметке местности без вертикальной опорной конструкции и используемый в основном для создания напора в водопроводной сети


Резервуар для воздуха, встроенный в оружие, русский

Резервуар для предварительной обработки воды, русский
    Например, подкисления, подщелачивания и т. д.


Резервуар для разложения, русский

Резервуар для сбора воздуха, русский

Резервуар для сбора плавающих веществ, предметов, русский

Резервуар для спринклера, русский

Резервуар для успокоения цементного раствора, русский

Резервуар для хлорирования, русский

Резервуар для хранения гликоля, русский

Резервуар для хранения сыпучих материалов, английский

Резервуар загрязненных нефтесодержащих стоков, русский

Поверхности, русский

Предназначенный, русский

Профиль замкнутый, русский
    Полый металлический профиль замкнутого сечения, получаемый методом прокатки, прессования или сварки


Стекловарение, русский
    Получение стекломассы из шихты