Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Средства сообщения

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Подвижной состав в совокупности с устройствами и сооружениями, необходимыми для его передвижения, регулирования движения, посадки и высадки пассажиров и погрузочно-разгрузочных операций


Shear, английский
  1. Hydraulically operated scissorlike device for crosscutting the stem of a tree. one type of tree shear uses a cutting blade, which closes parallel to the anvil (22).

  2. A condition of stress or strain where parallel planes slide relative to each other.

  3. In an adhesively bonded joint, stress, strain, or failure

  4. Сдвиг

  5. An iron spear, of three or more points, for catching eels.

  6. Учёт воздействия сдвига; ~ for

  7. Сдвиг, разрыв. см. shear stress; wind shear —напряжение сдвига; сдвиг ветра (вектор сдвига).

  8. A discontinuity formed by shear movement, often occurring as a "seam"

  9. That type of force which causes or tends to cause two contiguous parts of the same body to slide relative to each other in a direction parallel to their plane of contact.


Cisaillement, французский



Сообщение, русский
  1. Сообщение , весть, известие, извещение

  2. Блок данных, передаваемый средствами передачи и имеющий в составе заголовок и содержательную (информационную) часть.


Сообщение, русский
    Информация, предназначенная для передачи. информация может совпадать и не совпадать с содержанием речевого произведения, она может включать и информацию о структуре речевого произведения (например, о стиле автора).


Сообщение "освобождение завершено", русский

Сообщение "ответ", русский

Сообщение (пакет, кадр), русский

Сообщение (приятное), русский

Сообщение блокировки, русский

Сообщение блокировки пучка каналов, русский

Сообщение в процессе установления соединения, русский

Сообщение вмешательства телефонистки (свт), русский

Сообщение возобновления, русский

Сообщение задержанного освобождения, русский

Сообщение запроса информации, русский

Сообщение запроса модификации вызова, русский

Сообщение запроса проверки целостности, русский

Сообщение запроса состояния пучка каналов, русский

Сообщение и код, русский

Сообщение информации (инф), русский

Сообщение информации от пользователя к пользователю, русский

Сообщение информации таксации, русский

Сообщение кода идентификации необорудованного канала, русский

Погрузочно, русский

Бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы, русский
    Подводное бетонирование с подачей бетонной смеси по трубе, нижний конец которой погружен в ранее уложенную бетонную


Поезд путеукладочный, русский
    Подвижной комплекс, состоящий из путеукладочного крана, моторной и грузовых платформ, оборудованных роликовыми транспортёрами, применяемый при укладке или разборке верхнего строения железнодорожного пути