Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Распушка асбеста

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Окончательная обработка асбеста, разделение волокон асбеста на более тонкие с целью увеличения его удельной поверхности


Crushing of asbestos, английский

Desagregation de l`amiante 154 рассев см. просеивание, французский



Асбест, русский
  1. Асбест - минералы класса силикатов легко расщепляющиеся на тонкие прочные волокна. наибольшее промышленное значение имеет хризотил-асбест. асбест используется при производстве асбоцементных листов, труб и других строительных материалов.

  2. Минералы класса силикатов легко расщепляющиеся на тонкие прочные волокна. наибольшее промышленное значение имеет хризотил-асбест. асбест используется при производстве асбоцементных листов, труб и других строительных материалов.

  3. Минералы класса силикатов легко расщепляющиеся на тонкие прочные волокна. наибольшее промышленное значение имеет хризотил-асбест. используется при производстве асбоцементных листов, труб и других строительных материалов.

  4. , город (с 1933) в российской федерации, свердловская обл. железнодорожная станция. 84,9 тыс. жителей (1992). асбестовый горно-обогатительный комбинат, завод асботехнических изделий.

  5. (от греч . asbestos - неугасимый) (горный лен), обобщенное название минералов класса силикатов (групп серпентина и амфибола), образующих тонковолокнистые агрегаты. наибольшее значение имеет хризотил-асбест. огнестойкие (tпл ок. 1500 °c), щелоче- и кислотоупорные, нетеплопроводные, диэлектрики. наполнители пластмасс, асбестоцементов, материал для огнестойких и теплоизоляционных изделий. главные месторождения: баженовское (российская федирация), джефри (канада), звишаване (зимбабве). общие запасы асбеста в развитых капиталистических и развивающихся странах ок. 98 млн. т.

  6. Природное соединение (минерал) cao∙3mgo∙4sio2. имеет волокнистую структуру, обладает высокой термической стойкостью и небольшой теплопроводностью, используется как теплоизоляционный материал.


Асбестин, русский

Асбестобитумное, русский
    Bitumen asbestos sheating


Асбестовая термоизоляция, русский

Асбестовое уплотнение, русский

Асбестовые тельца, русский
    Микроскопические скопления частиц асбестовой пыли в ткани легких, образующиеся при


Асбестовый, русский

Асбестовый картон каон, русский
    Волокнистый плотный материал, содержащий асбестовые волокна до 99%, для защиты от перегрева и уплотнения соединений (гост 2850-95).


Асбестовый шнур, русский

Асбестовый шнур шаон, русский
    Шнур для уплотнения, состоящий из волокон хризотилового асбеста с примесью хлопка и других волокон химических (гост 1779-83).


Асбестоз, русский
    Профессиональный пневмокониоз, развивающийся в результате систематического вдыхания


Асбестоподобный, русский

Асбестотехнические изделия (ати), русский
    Материалы, которые широко используются во всех отраслях промышленности. шнуры асбестовые марки шаон (гост 1779-83) используются в уплотнении соединений в различных теплопроводящих системах, а также применяются для теплоизоляции тепловых агрегатов. асбестовый картон каон используется для создания огнеупорных уплотнений. асбокартон каон обеспечивает надежную защиту от перегрева, устраняет потери тепла, уплотняет соединения, а также работает как термозащитная облицовка ответственных строительных конструкций. картон асбестовый марки каон не меняет своих свойств в течение десяти лет интенсивной эксплуатации.


Асбестоцемент, русский
  1. , строительный материал, получаемый при твердении водной смеси портландцемента и асбестового волокна. водонепроницаем, огнестоек и морозостоек.

  2. Строительный материал, получаемый при твердении водной смеси цемента и асбеста


Асбестоцементная (асбоцементная) труба, русский

Распушка, русский
  1. Напуск кладки в кирпичных дымовых трубах комнатных печей над местом пропуска их через кровлю

  2. Напуск кладки в кирпичных дымовых трубах комнатных печей над местом пропуска их через кровлю.


Окончательная, русский

Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


Увеличения, русский

Поверхности, русский

Окраска масляными составами, русский
    Окраска окрасочными составами, изготовленными на масляных связующих


Переплёт спаренный, русский
    Оконный переплёт, состоящий из двух - наружной и внутренней - створок, навешенных вплотную друг к другу