Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Катет углового шва

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части


Leg of fillet (weld), английский

Cote d`une soudure d`angle, французский



Кат, русский
    Кат , мучитель, палач


Кат, киргизский
  1. Письмо, почерк, ал кат билет он умеет писать и читать, он грамотен, жол кат путёвка, тил

  2. Пласт, слой, ряд, жер кулагы жети кат погов


Кат., русский
    Католический


Катaлиз, русский
    Восстановление отсутствующего «участника» в синтаксической конструкции, фразеологическом выражении; особый прием нлп


Ката, киргизский
    Ошибка, погрешность, адам катасыз болбос, кєл бакасыз болбос погов не бывает человека без


Ката-, русский

Катаал, киргизский
    Жестокий


Катаалда, киргизский
    Становиться тяжёлым


Катабан, русский
    , государство в юж. аравии в 1-м тыс. до н. э. в 1 в. до н. э. подчинил маин, затем его территория разделена между сабой и государством хадрамаут. в 4 в. н. э. территория катабана вошла в состав химьяритского царства.


Катабатический, русский

Катаболизм, русский
  1. (от греч . katabole - сбрасывание, разрушение) (диссимиляция), совокупность протекающих в живом организме ферментативных реакций расщепления сложных органических веществ (в т. ч. пищевых). в процессе катаболизма происходит освобождение энергии, заключенной в химических связях крупных органических молекул, и запасание ее в форме богатых энергией фосфатных связей аденозинтрифосфата (атф). катаболические процессы - дыхание, гликолиз, брожение. основные конечные продукты катаболизма - вода, co2 и nh3, мочевина, молочная кислота.

  2. Тип метаболических реакций в которых сложных органические вещества расщепляются до более простых.


Катаболитная репрессия, русский

Катаболический, русский

Катав-ивановск, русский
    , город (с 1939) в российской федерации, челябинская обл. на р. катав. железнодорожная станция. 24,7 тыс. жителей (1992). приборостроительный, литейно-механический, цементный заводы. основан в 1755.


Катавасия, русский
    Катавасия , беспорядок


Катагелофобия, русский
    Быть осмеянным


Катаген, русский
    Промежуточная фаза роста волоса, переход из анагена в телоген.


Катагенез, русский
  1. (от греч . kata - приставка, означающая движение сверху вниз, переходность и ...генез), в геологии - стадия химико-минералогического преобразования осадочных горных пород после их возникновения в результате диагенеза и до превращения их в метаморфические горные породы. см. литогенез.

  2. Химическое, минералогическое преобразование пород под влиянием взаимодействия петрографически и геохимически разных свит осадочных пород вне зоны диагенеза и метаморфизма.


Катаглиф, русский

Катазона, русский
    Самая глубокая зона метаморфизма, характеризующаяся очень высокими темпера- турами и давлением. наиболее характерной горной породой этой зоны является гнейс. пролювий – рыхлые образования, развитые в аридных и семиаридных областях с временно действующими водными потоками. слагают конусы выноса и образующиеся от их слияния про- лювиальные шлейфы. для пролювия характерна плохая отсортированность и слабая окатанность обломков. 59 проницаемость – свойство горных пород пропускать через себя жидкости (флюиды) или га- зы при наличии перепада давления, т.е напора. в инженерной геологии и гидрогеологии наиболь- шее практическое значение имеет водопроницаемость горных пород. просадочность грунта – это уменьшение объема грунта при увлажнении в результате нару- шения структурных связей.


Катай писифик, русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Поверхности, русский

Линия наименьшего сопротивления, русский
    Кратчайшее расстояние от центра заряда взрывчатого вещества до свободной поверхности


Плечо пары сил, русский
    Кратчайшее расстояние между линиями действия сил, составляющих пару