Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Балансир опорный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Двуплечий рычаг, служащий для передачи усилий в машинах и совершающий качательное движение около оси


Bottom [bearing] rocker, английский

Balancier de support, французский



Балансир, русский
    (франц . balancier, от balancer - качать, уравновешивать) (коромысло), 1) двуплечий (реже одноплечий) рычаг, совершающий качательные движения относительно неподвижной оси; служит для передачи (или уравновешивания) усилий на присоединенные к нему тяги и шатуны в насосах, буровых станках, весах и др...2) балансир, или баланс, - регулятор хода часового механизма в виде кольца с поперечиной, укрепленного на оси.


Балансир положения контейнера, русский

Балансир станка-качалки, русский

Балансира, русский

Балансирный руль, русский

Балансирование, русский

Балансирование длины столбцов, русский

Балансировать, русский
    Балансировать , угождать


Балансировать на переднем колесе, поворачивая заднее колесо на 90-180 градусов, русский

Балансировка, русский
  1. Сведение баланса в формальном и содержательном отношениях. в формальном смысле речь идет о том, допускает ли статья актива или пассива вообще какую-то взаимоувязку между собой. в содержательном отношении речь идет о величине той или иной статьи с точки зр

  2. , в технике - уравновешивание (устранение дебаланса) вращающихся частей машин (роторов, маховиков, коленчатых валов и т. п.). различают балансировку динамическую и статическую.

  3. Компенсация сигнала, соответствующего рабочей точке, для получения заранее определенного значения, например нуля.


Балансировка воздушного судна, русский

Балансировка выравнивание, русский
    Balancing


Балансировка по серому, русский
    1) корректировка значений rgb в изображении, чтобы нейтрально серые тона имели сбалансированные значения rgb;


Балансировочная линия вентилятора, русский
    Fan nodal line


Балансировочное устройство;, русский

Балансировочные грузы, русский

Балансировочный станок, русский
    , служит для динамической балансировки деталей (роторов, валов, шпинделей и т. п.). дебаланс определяют измерениями амплитуды и фазы колебаний с помощью индукционных преобразователей (датчиков).


Балансирующий счет, русский
    Счет бухгалтерского учета, который применяется в двух случаях: если неясно, на какой счет отнести ту или иную сумму, а также если отсутствует равенство дебетового и кредитового итога пробного баланса или активной и пассивной части баланса компании.


Балансирующий узел, русский

Опорная, русский

Дверь качающаяся, русский
    Двупольная дверь


Свод бочарный, русский
    Двояковыпуклый свод, часто с различными значениями продольной и поперечной кривизны