Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отметка проектная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Высотная отметка, заданная проектом


Design [specified] elevation [level], английский

Cote du projet, французский

Cote rouge, французский



Отметка, русский
    Отметка , замечание, знак


Отметка абсолютная, русский
  1. Численное значение высоты абсолютной.

  2. Высота точек местности над уровнем моря.

  3. Численное значение высоты абсолютной. отметка относительная


Отметка верха трубопровода, русский

Отметка верхней одежды дороги и железнодорожного полотна, русский

Отметка высотная, русский
    Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки


Отметка выстрела, русский
    Прогнозирование стрелком местоположения пробоины на мишени в момент выстрела.


Отметка дна канавы, русский

Отметка земли планировочная, русский
    Геодезическая отметка уровня поверхности земли на границе с отмосткой здания. сп 54.13330.2016 отопление: искусственное нагревание помещения в холодный период года для компенсации тепловых потерь и поддержания нормируемой температуры со средней необеспеченностью 50 ч/год. сп 60.13330.2012


Отметка квалификационная, русский

Отметка линии выемки, русский

Отметка на экране индикатора, русский

Отметка натурная, русский
    Высотная отметка точки на местности или уровня поверхности какого-либо элемента сооружения, определённая нивелированием


Отметка низа трубопровода, русский

Отметка нулевая, русский
    Отметка, условно принятая за начало отсчёта


Отметка нуля строительного, русский
    Высота уровня чистого пола первого этажа. эта отметка выносится на строительной площадке нивелированием геометрическим.


Отметка нуля, нулевой уровень, русский

Отметка об исполнении, русский
    Выработанная должностным лицом электронная цифровая подпись или иная признанная в данной системе электронного документооборота отметка, удостоверяющая, что подписывающее лицо или представляемое им структурное подразделение завершило возложенную на него работу с документом в электронном виде (электронным документом)


Отметка об ознакомлении, русский
    Выработанная должностным лицом электронная цифровая подпись или иная признанная в данной системе электронного документооборота отметка, удостоверяющая, что подписывающий ознакомился с содержанием документа в электронном виде, (электронного документа)


Отметка относительная, русский
  1. Численное значение высоты относительной.

  2. Высота точек местности над какой-либо поверхностью, условно принятой за начало счета.


Отметка пирамиды, русский
    То же самое, что и "задняя отметка стола"


Отметка пола, русский

Базис эрозии, русский
  1. Высотная отметка, которая определяет нижний предел врезания русла реки

  2. Уровень бассейна, в который впадает водный поток, где он теряет свою живую силу и где практически прекращается эрозионный процесс - размыв дна потока. базис эрозии мо- жет быть местным (для данного потока), региональным (для водосборного бассейна многих пото- ков) и общим (для бассейнов суши - уровень мирового океана). балка (геол.) – овраг, достигший определенной стадии развития, когда его продольный про- филь и склоны приобрели равновесие, эрозионный процесс от действия временного или постоян- 7 ного потока замедлился или прекратился. дно балки обычно пологовогнутое, склоны и дно задер- нованы, часто покрыты кустарником. балки небольших размеров часто называют логом. балка (строит.) – конструктивный элемент в виде бруса, работающий главным образом на из- гиб. изготавливается из дерева, железобетона, металла.

  3. Поверхность, на уровне которой водный поток теряет свою живую силу и ниже которой он не может углубить свое ложе.

  4. Гипсометрический уровень, ниже которого водный поток не может углублять свое ложе. различают б. э. общий и местный. за б. э. общий, условно принимают уровень мирового океана. местные б. э. располагаются на любой высоте и могут быть либо постоянными (уровень океана, бессточный водоем, напр.: каспийское и аральское моря и др.), либо временными. любая точка русла реки, в т. ч. и устья притоков, а особенно водопады и пороги являются местным


Отметка натурная, русский
    Высотная отметка точки на местности или уровня поверхности какого-либо элемента сооружения, определённая нивелированием