Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Помещения бытовые

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Вспомогательные помещения на предприятии для санитарно-бытового обслуживания работающих


Personal service premises, английский

Commodites, французский

Locaux sociaux, французский



Бытовать, русский

Бытовая глубина, русский
    Глубина воды в естественном или искусственном русле водотока


Бытовая скорость, русский
    Средняя скорость воды в естественном или искусственном русле водотока


Бытовка, русский

Бытовое водоснабжение, русский

Бытовое давление, русский

Бытовое жидкое топливо см. domestic, русский

Бытовое жидкое топливо см. также home heating oil, русский

Бытовое помещение, русский

Бытовой контекст, русский

Бытовой лом, русский
    Непригодные для прямого использования изделия бытового назначения или части этих изделий, содержащие цветные металлы или их сплавы и утратившие эксплуатационную ценность;


Бытовой шум, русский

Бытовой; домашний, русский

Бытовые водоочистные устройства, русский
    Водоочистные устройства, эксплуатируемые и обслуживаемые самими потребителями


Бытовые выражения, русский

Бытовые отходы, русский

Бытовые сточные воды, русский

Бытовые сточные воды за исключ, русский

Помещение, русский
  1. Помещение, место, вместилище, гнездо, гнездилище, хранилище, приют, убежище; отделение, склад, складочное место, депо, житница, ризница, сокровищница; водовместилище, водоем, бассейн, резервуар, аквариум; казнохранилище, книгохранилище, библиотека; арсена

  2. Facilities

  3. Ограниченная со всех сторон часть внутреннего пространства здания или сооружения

  4. Единица комплекса недвижимого имущества (здания), выделенная в натуре, предназначенная для самостоятельного использования для жилых или нежилых целей и зарегистрированное в установленном законом порядке.


Помещение абонемента, русский

Помещение аппаратной связи; помещение оборудования связи, русский

Вспомогательные, русский

Обслуживания, русский

Арматура электротехническая, русский
    Вспомогательные, обычно стандартные устройства


Здание инвентарное, русский
    Вспомогательное, подсобно-производственное или складское здание контейнерного, фургонного или сборно-разборного типа