Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рассечка дымохода

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Вертикальная перегородка в дымоходе, отделяющая дымоходные каналы отдельных печей


Gas flue baffle [partition], английский

Cloison de la conduite de fumee, французский



Дымоход, русский
  1. , см. в ст. газоход.

  2. Внутренний канал в дымовой трубе или несгораемой стене здания для отвода продуктов сгорания от места их образования


Дымоход назад, русский

Рассечка шахтного ствола, русский

Вертикальная, русский

Перегородка, русский
  1. Перегородка, городьба, загородка, барьер, переборка, сре-достение. водонепроницаемые переборки на суднах. ср. забор.

  2. Ненесущая внутренняя вертикальная ограждающая конструкция, разделяющая помещения

  3. Стена в квартире, которая не является несущей. ее можно убрать для перепланировки.


Печь шахтная, русский
    Вертикальная печь в виде металлической шахты для обжига материалов


Вентиляция естественная, русский
    Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и под действием ветрового напора