Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dog clutch

Глоссарий синонимов в техническом переводе
    Clutch which transmits power by engaging metal teeth or dogs. it allows only direct mechanical engagement or disengagement without slipping or progressive torque transmission. dolly (1) wheeled apparatus, often equipped with a fifth wheel, for handling an uncoupled semi


Муфта, кулачковая, русский



Clutch, английский
  1. Муфта

  2. Сцепление, муфта, зажимное устройство,

  3. A device which permits the drive train of a machine to be connected to, or disconnected from, a prime source of power; usually coal-tar felt a felt that has been saturated with refined coal-tar pitch. coal-tar pitch, tar a dark brown to black hydrocarbon obtained by the distillation of cokeoven tar; softening point near 150°f (65°c); used in built-up roofing as a waterproofing agent.

  4. Сцепление

  5. The oyster spawn adhering to stones, oyster shells, &c.

  6. Forked stanchions of iron or wood. the same as crutch, clutch, or clamp block. (see snatch-block.)

  7. Муфта сцепления; замковое соединение (стальных шпунтовых профилей)

  8. Яйца, на которых сидит курица coa – coc coal-flap крышка находящегося на тротуаре люка угольного подвала

  9. Mechanism for engaging or disengaging the transmission of power between two axial shafts. in vehicle manual transmission systems the clutch allows smooth and progressive engagement between engine and gearbox for taking up initial drive, and rapid disengagement for gear selection.


Clutch (авт.), английский

Clutch boss, английский

Clutch brake, английский
    Brake that slows the rotation of a disengaged clutch driven plate to make gear engagement easier, particularly on large capacity clutches. clutch cover bowl


Clutch collar, английский

Clutch disk, английский

Clutch disk facing; clutch facing, английский

Clutch drag, английский
    Incomplete disengagement of a clutch, so that some drive torque is transmitted when the clutch pedal is depressed, making gear changing difficult.


Clutch driven plate, английский
    See driven plate,


Clutch electromagnetic, английский

Clutch end cup, английский

Clutch fluid, английский
    Oil used in the actuating system of a hydraulically operated clutch.


Clutch friction ring, английский

Clutch gear, английский

Clutch housing, английский
    The outer casing of the clutch assembly. the housing often forms a structural link between engine crankcase and gearbox (transmission). see also beu housing,


Clutch hub, английский

Clutch judder, английский
    Faulty condition in which the clutch does not take up smoothly but vibrates during engagement due to oil on friction surfaces or to warped plates. also clutch shudder,


Clutch mechanical, английский

Clutch out, английский

Clutch pedal, английский
    Pedal by which the driver of a vehicle operates the clutch, through a mechanical or hydraulic linkage.


Clutch pedal free travel, английский
    Distance moved by clutch pedal before clutch actuating mechanism begins to operate. clutch plate (us


Mechanical, английский

Engagement, французский

Disengagement, английский
    Разъединение; выключение


Progressive, английский
    A 1 длительный; 2 про- грессивный (ант. regressive) aspect, assimilation, dissimilation


Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Domestic debt, английский

Dock line, английский