Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Close-up view

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Съемка крупным планом, русский



    Close-up, английский
      Any photograph made from a distance that is generally closer than our normal viewing distance. close-up pictures are often startling in the detail they reveal.


    Close-up (stills), английский
      A shot requiring a supplementary lens, bellows, extension tubes, or macro lens to bring the subject into focus.


    Close-up faults, английский

    Close-up, cu (film & video), английский
      A composition in which a subject`s head more or less fills the frame. in an extreme or very close shot (ecu, vcu) only part of the subject is included, frequently just eyes, nose, and mouth.


    View, английский
      Графическое представление двухмерного чертежа или трехмерной модели из заданной точки обзора.


    View (rear, bottom, front, side, in the direction of the arrow a), английский

    View all, английский
      The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. for example, when a content module displays items 1-€“6, a view all’ link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. the items that are available in preview are redundantly available in the list of all items


    View bar, английский
      A screen element along the left edge of the project window that provides buttons for the most commonly used views. the view bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the view bar.


    View box, английский
      A control that scales all of its child elements similar to a zoom control.


    View definition, английский

    View expression, английский

    View generation, английский
      A repository engine feature that is used to create relational views based on classes, interfaces, and relationships in an information model.


    View identifier, английский
      A value that identifies a view that is available for a ui automation element that implements a control pattern.


    View in direction of arrow a; arrow a view, английский

    View lamp, английский
      Осветительная лампа


    View light, английский
      Освещение


    View line, английский
      Линия визирования


    View lists right, английский
      A right that allows a user to view items in a list, document library, discussion board, or survey. does not allow the user to add, modify, or remove the items.


    View ordinance, английский
      A law adopted by some cities or towns with desirable vistas--such as those in the mountains or overlooking the ocean--that protects a property owner from having his or her view obstructed by growing trees. view ordinances don’t cover buildings or other structures that may block views.


    View state, английский
    1. A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a blob on the client then deserialized during every post-back. this has a tremendous hit in bytes over the wire (bow), but is highly scalable in that it doesn’t require storing information in the database.

    2. A state in which an app can be viewed. full screen is the view state in which the app takes up the full screen. snapped is the view state in which the app takes up the smaller portion of the screen (it becomes a snapped app). fill is the view state in which the app takes up the larger and remaining portion of the screen when another app is snapped.- when an app is the main app, is in the fill view state.


    Clothing industry, английский

    Close nipple, английский