Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alligatoring of paint

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Краски, русский
      , однородные суспензии пигментов в пленкообразующих веществах. изготовляются на основе олиф (масляные краски), лаков (эмалевые краски), водных растворов некоторых органических полимеров (клеевые краски) и жидкого стекла (силикатные краски), водных дисперсий полимеров (эмульсионные краски). тонкие слои краски образуют при высыхании непрозрачные покрытия, защищающие поверхность от воздействия агрессивных агентов и придающие ей красивый внешний вид. широко используются в народном хозяйстве, быту, а также в живописи (см., напр., акварель, гуашь, клеевая живопись, масляные краски, темпера).




    Alligator, английский
    1. Crotch

    2. Safety clamp,

    3. A pronged, steel, hingelike device by means of which the abutting ends of a flat drive belt can be fastened or "laced" together.


    Alligator -, английский
      Щековая дробилка ball ~ шаровая дробилка [мельница]


    Alligator clip, английский
      Зажим типа "крокодил" all-in-one 1. "все в одном" (тип интегрированных приложений); универсальность; 2. функционально законченный; функционально полноценный; целостный all-in-one cartridge единый картридж; функционально-законченный картридж all-in-one inkjet printer многофункциональный струйный принтер; универсальный струйный принтер all-in-one office center универсальный офисный центр all-in-one printer универсальный принтер; многофункциональный принтер


    Alligator cracks, английский
      1. шлифовочные трещины; 2. расслоения с выходом на конце


    Alligator hide, английский
      A surface condition on porcelain enamel, characterized by an extreme roughness; a severe case of orange peel. alligatoring 1. the splitting of a film of paint in a pattern resembling an alligator skin, caused by shrinkage of a coat of paint applied over a semiplastic or thermoplastic undercoat; also called crocodiling. 2. surface cracking, due to oxidation and shrinkage stresses, which shows as repetitive mounding of an asphalt surface in a pattern resembling the hide of an alligator; occurs only in unsurfaced bitumen exposed to the weather. alligator shears, lever shears wide-jawed shears, resembling the jaws of an alligator, used to cut sheets of metal; operated by a foot lever.


    Alligator shear, английский

    Alligator shears., английский

    Alligator skin, английский

    Alligator spread, английский
    1. The term used to describe a spread in the options market that generates such a large commission that the client is unlikely to make a profit even if the markets move as the investor anticipated.

    2. Спред “аллигатор” - опционный спред, имеющий высокие комиссионные расходы, практически исключающие прибыль инвестора даже при благоприятной конъюнктуре;


    Alligator water, английский
      The brackish water inside the mouths of tropical rivers, with white and muddy surface running into the sea.


    Alligatoring, английский
      Образование мелких трещин


    Alligatoring, 1., английский

    Paint, английский
    1. A combination of pigments with suitable thinners or oils to provide decorative and protective coatings. can be oil based or latex water based.

    2. Any pigmented liquid, liquifiable, or mastic composition

    3. A heavy-bodied, thixotropic paint which can be worked after application, by stippling or by paint rollers having a textured pattern, to produce various textured or pattern surfaces.

    4. A liquid solution of pigment in a suitable vehicle of oil, organic solvent, or water; liquid when applied but dries to form an adherent, protective, and decorative coating. often categorized according to the solvent used for thinning, for example, water-thinned paint or solvent-thinned

    5. A coloured antiseptic, analgesic or astringent liquid which is put on the surface of the body  verb to cover a wound with an antiseptic, analgesic or astringent liquid or lotion  she painted the rash with calamine. painter’s colic painter’s colic /pe?nt?z k?l?k/

    6. [1] to coat or cover something with a protective or colorful liquid. [2] to illuminate or track a target with radar.

    7. Раскрашивать; закрашивать; заниматься живописью

    8. Краска, красящий состав о ~s

    9. A breed of horse that usually has pinto coloration. some solids do occur.


    Paint, английский

    Paint (1), английский
      A breed of horse with large blocks of white and black or white and brown.


    Paint (2), английский
      Coat pattern on any breed of horse that is similar to that on a paint horse.


    Paint -, английский
      Бачок [котелок] для краски


    Paint air brush, английский

    Paint base, английский
      The vehicle into which pigment is mixed to form a paint; commonly alkyd, latex, acrylic.


    Paint box, английский

    Allotment (, английский

    Airwaybill; airbill; consignment note, английский