|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тариф, оптовый
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Special contract rate, английский
Contract rate, английский
|
Оптовая база, русский
Хозяйственное звено оптовой торговли, осуществляющее оптовую закупку и продажу (поставку) товаров и оказание услуг предприятиям и организациям розничной торговли.
Оптовая закупка, русский
Покупка товаров большими количествами, крупными партиями не для личного потребления.
Оптовая скидка, русский
Скидка с цены товара, зависящая от величины закупки оптовой партии товара.
Оптовая торговля, русский
- Торговля, как правило, товарами или услугами, которые используются либо непосредственно для производственного потребления или для дальнейшей розничной торговли.
- , часть внутренней торговли, охватывающая продажу крупных партий товаров.
Оптовая цена, русский
- Цена на товар, продаваемый крупными партиями (оптом). обычно цены на большие партии товара ниже, чем на мелкие и значительно ниже розничных цен.
- , цена крупной партии товаров, по которой производственное предприятие или сбытовая организация реализуют свою продукцию.
Оптовая ярмарка, русский
Межведомственные организации, создаваемые на непродолжительный срок для оптовой продажи товаров народного потребления и организации хозяйственных связей по их поставкам.
Оптовик, русский
Оптоволокно, русский
Чрезвычайно тонкое стекловолокно, используемое в телефонных сетях для передачи сигналов. см. оптико-волоконный кабель.
Оптоволоконная линия связи;, русский
Оптоволоконный бороскоп, русский
Оптовые поставки электроэнергии, русский
Оптовая поставка электроэнергии (мощности) в больших количествах.
Оптовые потребители электроэнергии, русский
Любая организация, которая может (или которой разрешено законом) купить или продать электроэнергию, не осуществляя функции по передаче, производству (генерации) и распределению.
Оптовый, русский
Wholesale
Оптовый рынок электрической энергии (мощности), русский
Сфера обращения особого товара - электрической энергии (мощности) - в рамках единой энергетической системы россии в границах единого экономического пространства российской федерации с участием крупных производителей и крупных покупателей электрической энергии, получивших статус субъекта оптового рынка и действующих на основе правил оптового рынка, утверждаемых в соответствии с федеральным законом "об электроэнергетике" правительством российской федерации. критерии отнесения производителей и покупателей электрической энергии к категории крупных производителей и крупных покупателей устанавливаются правительством российской федерации
Оптовый рынок электроэнергии, русский
Покупка электроэнергии от генерирующих компаний с целью перепродажи ее другим компаниям, которые затем перепродадут ее конечным потребителям. кроме того, сопутствующие услуги, необходимые для поддержания надежности и качества при передаче электроэнергии по магистральным сетям. см. конкуренция на оптовом рынке электроэнергии.
Оптовый товарооборот, русский
Продажа товаров одной организацией (предпринимателем) другой организации (предпринимателю) для последующей перепродажи или потребления(хозяйственного, но не личного). продажа по безналичному расчету непродовольственных товаров юридическим лицам, их обособленным подразделениям для собственных нужд включается в оптовый товарооборот.
Оптовый торговец, русский
Юридическое или физическое лицо, основной деятельностью которого является оптовая торговля. оптовые торговцы отличаются от розничных по нескольким признакам. они имеют дело, главным образом, с покупателями, приобретающими продукты для их дальнейшей перепродажи, а не с конечными потребителями, поэтому меньше уделяют внимания использованию методов продвижения продукта, выбору места расположения своих организаций, нежели розничные торговцы. оптовые торговцы обычно действуют на больших территориях и осуществляют более крупномасштабные сделки, чем розничные торговцы. кроме того, существуют особенности правового и налогового регулирования деятельности оптовых торговцев по сравнению с розничной торговлей.
Оптовый центр, русский
Сгруппированные на едином земельном участке предприятия оптовой торговли, принадлежащие различным фирмам.
Тариф, учитывающий объем потребления, русский
|
Special contract rate, английский
Комиссия, специальная, русский
|
|
|
|
|
|
|
