|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лампа, паяльная
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Soldering torch, английский
Blow torch (var. blowtorch), английский
Blow lamp (var. blowlamp), английский
|
Паяльная лампа, русский
, легкая переносная горелка с направленным пламенем для нагрева деталей и паяльника и для расплавления припоя при пайке. пламя образуется на выходе форсунки паяльной лампы при воспламенении смеси паров жидкого горючего (спирт, керосин, бензин) с воздухом.
Паяльная паста, русский
Паяльная паста
Паяльная трубка, русский
Паяльная фольга, русский
Паяльная фольга (присадочный металлический материал для пайки)
Паяльник, русский
, ручной инструмент, применяемый при лужении и пайке для нагрева деталей, флюса, расплавления припоя и внесения его в место контакта. рабочая часть паяльника нагревается пламенем (напр., от паяльной лампы) или электрическим током.
Паяльный зазор, русский
Паяльный зазор (зазор между соединяемыми поверхностями деталей, образующийся при пайке в момент заполнения его припоем)
Паяльный флюс, русский
, см. в ст. флюс.
|
Soldering torch, английский
Труба, вертикальная сточная, русский
|
|
|
|
|
|
|
