|
|
|
|
|
|
|
|
|
Будка, телефонная
Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Public telephone booth; telephone booth, английский
Telephone box; call box; box, английский
|
Телефонная, русский
Телефонная аппаратура с дисковым набором;, русский
Телефонная будка, русский
Телефонная книга, русский
Телефонная линия поискового вызова, русский
Телефонная связь, русский
, передача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами, распространяющимися по проводам, или радиосигналами; вид электросвязи. телефонная связь обеспечивает ведение устных переговоров между абонентами, удаленными друг от друга практически на любое расстояние. начало телефонной связи было положено в 1876 изобретением телефонного аппарата а. г. беллом (сша) и созданием первой телефонной станции (1878, нью-хейвен, сша). различают телефонную связь местную (городскую и сельскую), междугородную и международную, а также внутриведомственную, внутрипроизводственную, телефонную связь с подвижными объектами (радиотелефонная связь). линии телефонной связи - сложные технические сооружения (напр., на некоторых междугородных кабельных линиях число промежуточных усилителей достигает нескольких тысяч). с нач. 80-х гг. успешно внедряются системы на основе волоконно-оптических кабелей связи. создаются сети коллективных приемопередатчиков (т. н. сотовые сети), обеспечивающих связь между абонентами по радиотелефону. для дальней связи все шире используются искусственные спутники земли.
Телефонная сеть, русский
, комплекс технических сооружений и оборудования, предназначенный для осуществления телефонной связи и состоящий из телефонных узлов связи (телефонных станций, подстанций, концентраторов и др.), линий связи и телефонных аппаратов (абонентских установок).
Телефонная сеть общего пользования, русский
Общедоступная (публичная) телефонная система. в решениях ip-телефонии, предлагающих сервис типа звонка "телефон-телефон" иногда используется как сеть доступа к услугам операторов интернет-телефонии (itsp).
Телефонная станция, русский
, здание с комплексом технических средств, предназначенных для коммутации каналов связи телефонной сети. на телефонных станциях производится соединение определенных телефонных каналов - абонентских и соединительных линий - на время телефонных переговоров и их разъединение по окончании переговоров. по способу коммутации телефонные станции подразделяются на ручные и автоматические (атс).
Телефонная трубка, русский
Телефонная установка, русский
Телефонное гнездо, русский
Телефонное соединение, русский
Телефонные переговоры, русский
Телефонный, русский
Телефонный автоответчик, русский
, автоматическое устройство для ответа на телефонный вызов в отсутствие абонента и записи передаваемого по телефону сообщения. обычно состоит из диктофона, управляющего им устройства и приставки для согласования входа диктофона с телефонной линией. иногда телефонный автоответчик называют электронным секретарем.
Телефонный аппарат, русский
, служит для передачи и приема речевой информации. обычно состоит из 2 основных частей: коммутационно-вызывной, предназначенной для соединения и разъединения абонентов, и разговорной, обеспечивающей прием и передачу речи. многие современные телефонные аппараты снабжены электронной памятью, способной хранить до 32 номеров с числом цифр до восемнадцати.
Телефонный аппарат; телефон;, русский
Телефонный банк, русский
Банковская услуга, предоставляемая клиенту по телефону. клиенты т.б. могут совершать практически все операции, не связанные с наличными деньгами. это оплата коммунальных услуг, счета за междугородные телефонные переговоры и др. клиенты т.б. могут дать пор
Телефонный звонок, русский
Телефонный кабель, русский
- , применяется для прокладки линий связи в городских и сельских телефонных сетях. содержит большое число пар (от нескольких десятков до нескольких тысяч) медных изолированных жил; оболочка телефонного кабеля обычно свинцовая, стальная или пластмассовая.
- Однин из самых востребованных на сегодня вид кабельной продукции связи. для разного вида связи требуются определенные типы проводниковой продукции: тппэп, тппэпз, тппэпббшп, тсв, тсвнг, тпв, тпвнг, кспв. рассчитанные на передачу сигналов различной частоты, телефонные кабели требуют особых условий монтажа и прокладываются в различных средах.
|
Public telephone booth; telephone booth, английский
Public prosecutor; prosecuting officer, английский
|
|
|
|
|
|
|