|
|
|
|
|
|
|
|
|
Male die; punch
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Пуансон, русский
- (франц . poincon), 1) в металлообработке - одна из основных деталей инструмента, используемого при штамповке и прессовании металлов. при штамповке пуансон оказывает непосредственное давление на обрабатываемый металл. при прессовании передает давление на заготовку через пресс-шайбу; в этом случае пуансон часто называют пресс-штемпелем или шплинтоном. 2) в полиграфии - стальной брусок с выгравированным рельефным изображением буквы или знака. служит для выдавливания изображения при изготовлении матриц, применяемых в шрифтолитейном или наборном производствах.
- Один из основных деталей пресс-формы
- (1) верхняя деталь набора для штамповки, которая входит в нижнюю деталь набора — матрицу. крепится к держателю или монтируется в сборке с матрицей для центровки. (2) в вытяжных штампах двойного действия, это — внутренняя часть верхнего штампа, которая крепится на плунжере и производит вытяжку. (3) осуществляет пробивание или прошивку отверстия. (4) подвижный инструмент, который вдавливает материал в форму при прессовании порошков и других операциях формовки металла. (5) подвижная деталь пресса для обрубки заусенцев от горизонтально ковочной машины. (6) инструмент, который выдавливает металл через матрицу при волочении стержней или труб и формирует внутреннюю поверхность.
- Одна из основных деталей инструмента, используемого при штамповке и прессовании металлов. при штамповке пуансон оказывает непосредственное давление на обрабатываемый металл. при прессовании передает давление на заготовку через пресс-шайбу
|
|
Mana, английский
Male core plate; core retainer plate, английский
|
|
|
|
|
|
|
