|
|
|
|
|
|
|
|
|
Путь, погрузочный
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Loading track, английский
Platform road, английский
|
Погрузочная плита с загребающими лапами, русский
Погрузочно, русский
Погрузочно-разгрузочная площадка, русский
Погрузочно-разгрузочное оборудование, русский
Погрузочно-разгрузочное устройство (манипулятор) для материалов в таре большого размера, русский
Погрузочно-разгрузочные операции, русский
Погрузочно-разгрузочные работы, русский
Погрузочно-разгрузочный путь, русский
Железнодорожный путь, на котором осуществляются операции по перегрузке ите.
Погрузочные расходы, русский
Погрузочный бункер, русский
Погрузочный конвейер, русский
Погрузочный коносамент, русский
Коносамент, удостоверяющий погрузку данных товаров на данное судно.
Погрузочный лемех, русский
Погрузочный лемех струга, русский
Погрузочный ордер, русский
- Первичный документ, содержащий все необходимые данные о грузе и служащий основанием для его приемки на судно. п.о. выписывается в нескольких экземплярах и содержит след, сведения: наименование, род и кол-во груза (число мест, масса, объем); вид упаковки; знаки и марки; наименование грузоотправителя и грузополучателя; наименование портов отправления и назначения; название судна; дату составления п.о. при погрузке на палубу п.о. должен содержать оговорку о согласии на это грузополучателя. судну вручается два экземпляра п.о., на одном из которых после погрузки груза расписывается представитель судовой администрации. этот экземпляр п.о. является так называемой штурманской распиской и служит основанием для выписки коносамента (см. перевозочные документы).
- Первичный транспортный доку-мент, содержащий все необходимые данные о грузе и служащий основанием для его приемки на судно. п. о. выписывается в нескольких экземплярах и содержит следующие сведения: наименование, род и количество груза (число мест, массу,
- Первичный документ, содержащий все необходимые данные о грузе и служащий основанием для его приемки на судно. п.о. выписывается в нескольких экземплярах и содержит следующие сведения: наименование, род и количество груза: вид упаковки; знаки и марки; наименование грузоотправителя и грузополучателя; наименование портов отправления и назначения; название судна; дату составления п.о.
Погрузочный плавучий морской бронированный шланг, русский
Погрузочный рукав, русский
|
Loading track, английский
Loading permit, английский
|
|
|
|
|
|
|
