Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Элементов мишени

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Holding, английский
    1. Выдерживание; стабилизация; ожидание (посадки)

    2. Said of an anchor which has embedded itself in the sea bottom and is not dragging.

    3. A decision of a court


    Test pattern, английский
    1. A chart especially prepared for checking overall performance of a television system. it contains various combinations of lines and geometric shapes. the camera is focused on the chart, and the pattern is viewed at the monitor for fidelity.

    2. A pattern used for inspection or testing purposes.




    Мишени, русский

    Мишени теория, русский
      , в радиобиологии, позволяет определять число, размер и форму внутриклеточных структур ("мишеней"), повреждение которых при облучении вызывает тот или иной радиобиологический эффект (напр., мутацию генов или хромосом, инактивацию вирусов или клеток). с этой целью применяют математический анализ кривых, описывающих зависимость частоты проявления эффекта от дозы облучения. теория мишени основана на принципе попадания.


    Мишени электронно-лучевой трубки), русский

    Мишень, русский
    1. Предмет или изображение, служащие целью для учебной, тренировочной или спортивной стрельбы. бывает неподвижной и подвижной.

    2. Мишень , цель

    3. (от тур . nisan - знак), искусственная цель при тренировках и на соревнованиях в стрельбе на полигонах, стрельбищах, на море и в тирах. мишени бывают неподвижными, появляющимися, движущимися; подразделяются также на наземные, воздушные, морские, спортивные, баллистические и др.

    4. Область поверхности анода рентгеновской трубки, на которую попадает электронный луч и из которой эмитируется первичный пучок рентгеновского излучения.


    Мишень в лучевой терапии, русский
      Орган или его определенный участок, подлежащий облучению с лечебной целью


    Мишень из кремниевых диодов, которые организованы в матрицу таким образом, что в местах пересечения проводящих электродов расположены диоды), русский

    Мишень с уменьшенным расплыванием, русский

    Мишень, состоящая из диодов), русский

    Элемент, русский
    1. Составная часть чего-либо.

    2. (от лат . elementum - стихия, первоначальное вещество), составная часть сложного целого. см. также элемент химический.

    3. При описании конструкции объективов обозначает линзу. например 7 элементов в 5 группах означает, что в объективе 7 линз в 5-ти группах.


    Элемент, русский

    Элемент (расчетной схемы);, русский

    Элемент алфавита; буква; символ; знак; литера;, русский

    Элемент антенны,пассивный, русский

    Элемент блок-схемы;, русский

    Элемент возвращенного содержимого, русский

    Элемент времени, русский

    Элемент выборки, русский

    Элемент выносной, русский
      Дополнительное, отдельное, обычно увеличенное по отношению к основному чертежу изображение части предмета, служащее для выяснения устройства, формы, размеров и других данных


    Элемент данных; единица данных; данная величина, русский

    Элемент доборный, русский
      Элемент сборной конструкции, предназначенный для заполнения в ней промежутков с размерами менее укрупнённого модуля


    Элемент доставленного отчета, русский

    Кирпич, пустотелый, русский

    Holder with underground tank; holder with sunken stora, английский