|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glaze; sleet
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Гололед, русский
- , слой плотного льда, образующийся на земной поверхности и на предметах (деревьях, проводах, домах и т. д.) при намерзании капель переохлажденного дождя и мороси, обычно при температуре воздуха от 0 до -3 °с.
- Слой плотного стекловидного льда (гладкого или слегка бугристого), образующийся на растениях, проводах, предметах, поверхности земли в результате намерзания частиц осадков (переохлажденной мороси, переохлажденного дождя, ледяного дождя, ледяной крупы, иногда дождя со снегом) при соприкосновении с поверхностью, имеющей отрицательную температуру. наблюдается при температуре воздуха чаще всего от нуля до ?10° (иногда до ?15°), а при резком потеплении (когда земля и предметы еще сохраняют отрицательную температуру) – при температуре воздуха 0…+3°.
|
Sleet, английский
- Precipitation composed of already frozen droplets — ice pellets — that bounce on impact. outside the united states, sleet also refers to precipitation with a mixture of rain and snow or rain and ice pellets or quickly melting snow.
- Дождь со снегом; слякоть
Sleet, английский
|
Шпилька,стекольная, русский
Glass cutter; glazier, английский
|
|
|
|
|
|
|
