Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вода, пресная

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Fresh water, английский
    1. Свежая вода

    2. Пресная вода

    3. Water fit to drink, in opposition to sea or salt water; now frequently obtained at sea by distillation. (see iceberg.)

    4. In nautical usage this does not mean salt-free or potable, but is a technical term relating to hull displacement. fresh water is defined as having a density of one kilogram/liter (62.428 lbs/cuft). this includes slightly brackish water.


    Sweet water, английский



    Пресная, русский

    Пресная вода, русский
      Природная вода, имеющая низкую минерализацию, пригодная для питья.


    Пресно, русский

    Пресноводная осадка судна после отбытия, русский

    Пресноводная осадка судна при прибытии, русский

    Пресноводность, русский

    Пресноводные экосистекна, русский

    Пресноводный, русский

    Пресноводный поток, русский

    Пресные воды, русский
      Воды с минерализацией до 1 г/куб.дм.


    Пресный, русский
      Пресный , сладкий


    Пресня, русский
      , исторический район москвы; см. красная пресня.


    Вода,пресная, русский

    Frequency chan, английский