Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Calking tow

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Пакля,уплотняющая, русский



    Calk, английский
    1. Alternate spelling of caulk.

    2. To peen and draw metal toward and around a diamond being handset in a malleable-steel bit blank. also called peen.

    3. To wick.

    4. To drive oakum or other spongy material into rock crevices or the seams between planks with blunt-edge chisels.


    Calking, английский
    1. The process of peening and drawing metal toward and around a diamond being handset in a malleable-steel bit blank, or the material used as backing around the diamond. see backing. also called peening.

    2. Wicking.

    3. The process of driving oakum or other spongy material into rock crevices or into the seams be tween planks with blunt-edge chisels; also, the material so driven.

    4. См. caulking call: bid ~ объявление об открытии торгов


    Calking chisel; calking tool, английский

    Calking iron, английский

    Calking tool, английский
      A blunt chisel or punch used in calking.


    Calkinsite, английский

    Calkowity, польский

    Calks (caulks), английский
      Short, hobnail-like spikes in the soles and heels of boots, designed to give secure footing while walking on logs. also known as corks (17).


    Tow, английский
    1. Takeoff weight

    2. When one or more vessels are being towed; when a tug is towing one or more floating objects; to pull an object in the water by means of a rope.

    3. Буксир, буксировка, буксировать

    4. Буксировка, буксировать

    5. [1] to drag or pull one or more vessels. [2] the vessel or chain of vessels so pulled. [3] a chain of barges being pushed may also be called a tow. from old english togian.

    6. Take-off weight (ahm)

    7. Tier on weight (container stacking according to weight)


    Tow bar, английский
      Rigid bar by which a trailer or towable vehicle is towed. a drawbar. towing fork (us


    Tow boat, английский
      Буксир (судно)


    Tow conveyor, английский

    Tow line, английский
      Буксир, буксирный трос


    Tow rope, английский
      Буксирный трос


    Tow route, английский

    Tow strap, английский
      Ремень, обхват для буксирования, для


    Tow truck, английский

    Tow up a glider, английский

    Tow us to the harbour!, английский
      Отбуксируйте нас в гавань!


    Tow, to, английский
      To draw or drag a ship or boat by means of a rope attached to another vessel or boat, which advances by steam-power, rowing, or sailing. the roman method, as


    Номероуказатель, русский

    Пакля,уплотняющая, русский