Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Опинио юрис

Словарь дипломатических терминов
    Убеждение субъектов международного права в юридической полноценности (действительности) правовой нормы.




Юрисдикция, русский
  1. (от лат . jurisdictio - суд, судопроизводство), круг полномочий судебного или административного органа по правовой оценке конкретных фактов, в т. ч. по разрешению споров и применению предусмотренных законом санкций.

  2. 1. подсудность; право производить суд, решать правовые вопросы; 2. правовая сфера, на которую распространяются полномочия данного государственного органа.

  3. Закрепленная в законодательстве совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры и дела о правонарушениях. юрисдикционный характер носят полномочия избирательных комиссий по рассмотрению жалоб о нарушениях законодательства о выборах и референдумах. основы порядка рассмотрения жалоб участников избирательного процесса определен в ст. 63 федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации".

  4. (лат. jurisdictio - судопроизводство от jus - право и dico - говорю) - установленная законом совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры и решать дела о правонарушениях, оценивать действия лица или иного субъекта права с точки зрения их правомерности либо неправомерности, применять юридические санкции к правонарушителям. ю. определяется по различным признакам:виду и характеру разрешаемых дел (преступления и проступки`, имущественные споры между хозяйствующими субъектами и между отдельными лицами и т.д.); территориальной их принадлежности (рассмотрение уголовного дела судом по месту совершения преступления, гражданского дела - по месту жительства ответчика); участвующим в деле лицам (подсудность военнослужащих военным трибуналам). для определения ю. того или иного правоохранительного органа играет роль также разграничение компетенции между ними по рассмотрению дел, т.е. установленная процессуальным законодательством подведомственность (применительно к рассмотрению уголовных дел - подсудность) дел, решаемых такими органами (подведомственность

  5. Установленная законом (или иным нормативным актом) совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать

  6. Jurisdiction

  7. Установленная законом совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры.


Юрисдикция государства, русский
    Права судебных и административных органов государства по рассмотрению и разрешению дел в соответствии с их компетенцией. в международном праве различают территориальную и личную (национальную) юрисдикцию. под территориальной понимается такая юрисдикция государства, которая осуществляется в пределах определенной территории. в пределах своей территории государство осуществляет полную юрисдикцию, за исключением тех случаев, когда соответствующими международными соглашениями предусматривается иное. ограниченная целевая юрисдикция осуществляется государством в пределах его континентального шельфа и экономической зоны. личная (национальная) юрисдикция осуществляется государством в отношении своих граждан, находящихся за пределами его территории.


Юрисдикция страны, которой истец, русский

Юрисдикция страны, которой истец (ответчик) обязан верностью, т.е. страны, гражданином или подданым которой он является, русский

Юрисдикция, место подсудности, орган судебной власти, компетенция (суда), русский

Юрисконсульт, русский
  1. (от лат . juris-consultus - правовед), в российской федерации должностное лицо юридической службы министерства, ведомства, предприятия, общественных и кооперативных организаций. следит за обеспечением законности в деятельности данной организации, защищает

  2. Постоянный консультант при учреждении, предприятия или организации по практическим вопросам права, защитник интересов этого учреждения в судебных и иных инстанциях.

  3. Работник правовой службы предприятий, учреждений, организаций. на юрисконсульта возлагается контроль за законностью приказов и


Юриспруденция, русский
  1. От лат. правоведение, юридическая наука.

  2. (от лат . jurisprudentia - правоведение), то же, что юридическая наука.

  3. Правоведение, совокупность наук о праве; практическая деятельность юристов, решения судебных органов.


Юрист, русский
  1. Юрист , адвокат

  2. Человек с юридическим образованием, правовед; практический деятель в области прав.


Юрист по недвижимости, русский

Юрист- консультант, русский

Определение агрессии, русский
    Дано в резолюции 3314 29-ой сессии генеральной ассамблеи оон как "применение государством вооруженной силы против суверенитета, территориальной неприкосновенности или политической независимости другого государства или каким-либо иным образом, не совместимым с уставом оон".


Операции оон по поддержанию мира, русский
    Меры и действия с использованием вооруженных сил или военных наблюдателей, государств