Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Routine surveillanoe

Глоссарий по охране вод
    Закон о предотвращении загрязнения рек (1876, англия) повседневное наблюдение (за состоянием водного объекта)




Routine, английский
  1. Обычный порядок; обычный

  2. Unchanging adherence to official system, which, if carried too far in matters of service, often bars celerity, spirit, and consequently success.

  3. [1] the lowest precedence classification of a military or diplomatic message. [2] the procedure to be followed in certain circumstances (e.g., sunday routine).

  4. Any section of code that can be invoked (executed) within a program. a routine usually has a name (identifier) associated with it and is executed by referencing that name.


Routine analysis, английский
    Текущий, повседневный анализ (напр., качества воды)


Routine asset replacement, английский
    Плановое обновление портфеля ценных бумаг


Routine call, английский
    Рутинный вызов (по радио)


Routine condition monitoring, английский

Routine downtime, английский

Routine immunization (activities), английский
    Плановая иммунизация проводится в соответствии с календарем прививок по заранее разработанному плану. см. также universal childhood immunization (всеобщая иммунизация детей).


Routine infant immunization, английский
  1. Плановая иммунизация детей первого года жизни routine immunization (activities)

  2. Плановая иммунизация детей первого года жизни


Routine low-level release, английский
    Слаборадиоактивная утечка в процессе эксплуатации (атомной электростанции)


Routine maintenance, английский
  1. Регламентные работы; профилактическое [планово-предупредительное] техническое обслуживание

  2. Планово-предупредительный ремонт


Routine maintenance also called scheduled tasks, maintenance checks, английский

Routine maintenance, scheduled maintenance, английский

Routine maintenance, scheduled tasks, maintenance checks, английский

Routine monitoring visit, английский
    Текущий визит монитора. регулярное посещение монитором исследовательского центра (см. periodic monitoring). интервал между визитами обычно составляет от 4 до 8 недель. run-in period: вводный период (исследования). период до начала активного лечения, когда отменяется предшествующая терапия или проводятся другие стандартные мероприятия (например, назначается диета).


Routine or periodic testing, английский

Routine reporting, английский
    Плановая (рутинная) отчетность регулярная (еженедельная, помесячная, годовая) плановая отчетность.


Routine surveillance, английский
  1. Плановый (рутинный) эпиднадзор rubella, syn. german measles

  2. Плановый (рутинный) эпиднадзор


Routine surveillance program, английский

Routine surveillanoe program, английский
    Стандартная программа обследования (водного объекта)


Routine test, английский
    Регламентные испытания


Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Наблюдение, русский
  1. 1. изучение мира на уровне познания чувственного, целенаправленное и осознанное. восприятие некоего процесса с целью выявления его инвариантных признаков без активного включения в сам процесс. в наблюдении проявляются личностные особенности восприятия, ус

  2. 1. изучение, исследование; 2. надзор за чем-либо; 3. слежение, обследование.

  3. 1. изучение мира на уровне познания чувственного, целенаправленное и осознанное. восприятие некоего процесса с целью выявления его инвариантных признаков без активного включения в сам процесс. в наблюдении проявляются личностные особенности восприятия, установки, направленность личности.

  4. – преднамеренное и целенаправленное восприятие внешнего мира с целью изучения и отыскания смысла в явлениях. в зависимости от положения наблюдателя различают простое (или обычное) наблюдение, когда события регистрируются со стороны, и соучаствующее (или включенное) наблюдение, когда события анализируются как бы «изнутри». с развитием науки наблюдение становится все более сложным и опосредованным, смыкающимся с экспериментом. на его результаты в большей степени влияют уровень опыта и квалификации наблюдателя. тем не менее наблюдение всегда характеризуется некоторой субъективностью: оно может создавать установку, благоприятную для констатации отношения наблюдателя к явлению, что порождает интерпретацию факта в духе ожиданий наблюдателя. подобные трудности чаще всего возникают в социальных науках, особенно в социологии и социальной психологии, где результаты наблюдения в большей мере зависят от личности наблюдателя, его установок и отношения к наблюдаемому. одним из методов исследования в психологии является самонаблюдение, являющееся частным случаем наблюдения.

  5. , целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности; выделяют научное наблюдение, восприятие информации на приборах, наблюдение как часть процесса художественного творчества и т. п. основное условие научного наблюдения - объективность, т. е. возможность контроля путем либо повторного наблюдения, либо применения иных методов исследования (напр., эксперимента).

  6. Система фиксации и регистрации свойств и связей изучаемого объекта.

  7. Целенаправленный строгий процесс восприятия предметов действительности, которые не должны быть изменены

  8. Метод эмпирического познания, основанный на непосредственном восприятии свойств предметов и явлений при помощи органов чувств.


Routine surveillanoe program, английский
    Стандартная программа обследования (водного объекта)


Routine analysis, английский
    Текущий, повседневный анализ (напр., качества воды)