Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Drifting

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
  1. Deviating from the intended direction, such as a borehole during the process of drilling.

  2. Excavating a horizontal underground passage parallel to or along a vein or related structure.

  3. Straightening inward bulges in casing by using a special tool. see drift 5.


Проходка, русский
    Совокупность производственных процессов, осуществляемых для образования горных выработок


Прошивка кузнечная, русский
    Кузнечная операция для получения в металлической заготовке сквозного отверстия или углубления с помощью пробойника


Перенос на высоту менее 2 метров, русский



Excavating, английский
    Земляные работы; разработка выемок ~ of hard ground разработка плотного грунта hand ~ отрывка грунта вручную; земляные работы, производимые вручную


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Underground, английский
  1. Подземный

  2. Below grade or ground level, as underground drain lines or cables.


Straightening, английский

Straighten, английский

Drill column, английский
  1. A length of steel pipe equipped with a flat cap at one end and a jack screw on the opposite end by means of which the pipe can be wedged securely in a vertical or horizontal position across an underground opening to serve as a base on which to mount a small diamond or rock drill. also called bar, drifter bar, drill bar, jack bar.

  2. A synonym for drill stem.

  3. Double drum. hoisting device having two cable spools or drums rotating in opposite directions. double extra heavy. =double extra strong, q.v. double extra strong. a certain class of very thick walled pipe, which sometimes is used as a drivepipe; often incorrectly called double extra heavy or extra heavy pipe.


Down-grade, английский
  1. To classify a substance as lower quality than warranted.

  2. To reduce the value by the addition of a dilutent, as in adding waste rock to ore.