Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сушка при прессовании

Англо-русский словарь по таре и упаковке


    Press drying, английский



    Прессование, русский
    1. , 1) способ обработки материалов давлением с целью их уплотнения (иногда и придания определенной формы). 2) способ обработки металлов давлением, заключающийся в выдавливании (экструдировании) металла из замкнутой полости контейнера через канал матрицы, форма и размеры которого определяют сечение прессуемого профиля. 3) способ производства изделий из пластмасс и резин в пресс-формах, заключающийся в размягчении материала при нагревании и фиксации формы изделия в результате выдержки под давлением. при прямом (компрессионном) прессовании материал нагревают в пресс-форме, при литьевом (трансферном) прессовании - в камере, из которой материал продавливается в пресс-форму по т. н. литниковым каналам.

    2. Метод формования полуфабрикатов или изделий под давлением

    3. Процесс обработки твердых материалов под давле-нием с целью их уплотнения, изменения свойств и придания или зада-ния формы.

    4. Процесс обработки давлением разных материалов с целью уплотнения, изменения формы, отделения жидкой фазы от твёрдой, изменения механических и др. свойств материала


    Прессование литьевое, русский
      Трансферное прессование, метод изготовления изделий различной формы из реактопластов, при котором материал размягчается (пластицируется) в литьевом цилиндре (тигле), откуда нагнетается в пресс-форму, где, отверждаясь, принимает


    Прессования, русский

    Сушка, русский
    1. Паровоз серии су

    2. , удаление влаги из материалов (продуктов, изделий) при их подготовке к переработке, использованию или хранению. различают сушку конвективную (в потоке нагретого газа), контактную (при соприкосновении с нагретой поверхностью), сублимационную (в вакууме), высокочастотную (диэлектрическим нагревом), радиационную (инфракрасным излучением).

    3. Удаление жидкости (чаще всего влаги


    Сушка в потоке проходящего теплого воздуха), русский

    Сушка для краски, русский

    Сушка клеевого слоя, русский
      Клеевой слой на поверхностях деталей низа и обуви, подлежащей к склеиванию, сушат. продолжительность сушки изменяется в за-висимости от свойства применяемого клея.


    Сушка лака, русский

    Сушка лакокрасочного покрытия, русский
      Формирование лакокрасочного покрытия [гост 9.072-77, статья 30].


    Сушка на солнце, русский
      Традиционный натуральный метод обработки кофейных зерен. является наиболее предпочтительным способом обработки для ценных сортов кофе.


    Сушка опор, русский

    Сушка с конвекционным, русский

    Сушка солода, английский
      Тепловая обработка солода для прекращения роста зерна и создание условий для его длительного хранения


    Distribution chain, английский

    Press drying, английский