Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

  1. Calorific value

  2. Characteristic velocity

  3. Check valve

  4. Combat vehicle

  5. Constant voltage

  6. Converter

  7. Cardiovascular

  8. The two-character iso 3166 country code for cape verde.

  9. Control valve

  10. Correction and verification (faa)

  11. Curriculum vitae

  12. Constant velocity


Constant voltage, английский
  1. This type of welding machine output maintains a relatively stable, consistent voltage regardless of the amperage output. it results in a relatively flat volt-amp curve.

  2. Постоянное напряжение


Air chathams, английский

Choke valve, английский
    A valve that restricts the flow of a gas or hquid.


Constant volume, английский

I caloric value, английский

Постоянный расход, русский

Теплотворная способность, русский
    Количество тепла, выделяющегося при полном сгорании 1 кг твердого, жидкого или газообразного топлива. это характеристика нефти (газа) как энергоносителя.


Coefficient of variation (sd divided by mean times 100), английский

Calorific value, английский
  1. Pouvoir calorifique

  2. Теплотворная способность

  3. The amount of heat liberated by the combustion of a unit weight (or if a gas, a unit volume) of fuel. calorifier (brit.) a storage vessel, not open to the atmosphere, in which a supply of water is heated. pointed tongue-shaped elements all pointing in the same direction or toward a common center when around an arch.


Characteristic velocity, английский
    Характеристическая скорость


Check valve, английский
  1. Allows fluid to flow in only one direction in a pipe; also known as back-flow preventer.

  2. Возвратный клапан

  3. Обратный клапан

  4. One that allows liquid to flow in one direction but not in the other.

  5. Generally a ball-type valve device placed in core barrels, soil samplers, or drill rods to control the directional flow of liquids. when used on a core barrel, the check blocks the downward flow of the circulation liquid through the inner tube. when used on a rod string, it blocks the upward flow of the circulation liquid through the rods.

  6. Any device that permits a liquid or gas to pass in one direction but automatically closes when the flow is stopped or reversed.


Combat vehicle, английский
    Боевая машина; боевой ла


Converter, английский
  1. Повторитель, осуществляющий, наряду со своими основными функциями, переход от одной среды передачи к другой, например, между волоконно-оптическим и медным кабелями. иногда называется адаптером среды передачи. может осуществлять преобразование уровней сигн

  2. Преобразователь

  3. A device or machine used to change alternating-current power to direct-current power or vice versa. conveyance 1. the transfer of property from one person to another. 2. the document or instrument by which this transfer is effected. convector

  4. A unit that converts a direct current (dc) voltage to another dc voltage.

  5. An electronic device that converts electricity from one dc voltage level to another. cross-flow turbine: a turbine where the flow of water is at right angles to the axis of rotation of the turbine.

  6. An individual or organization that buys greige fabrics and sells them as a finished product to cutters, wholesalers, retailers, and others. the converter arranges for the finishing of the fabric.

  7. Any device that changes electrical signals or computer data from one form to another. for example, an analog-to-digital converter translates analog signals to digital signals.

  8. An individual or organization which buys greige fabrics and sells them as a finished product to cutters, wholesalers, retailers, and others. the converter arranges for the finishing of the fabric, namely bleaching, mercerizing, dyeing, printing, etc., to the buyers’ specifications.

  9. Electronic system for converting alternating current to direct current. used, for example, where an ac supply has to be converted to dc for battery charging purposes. also was used for converting ac traction supplies required for dc traction motors. see also inverter. for more information see the electric traction page.


Сердечно-сосудистый, русский

Cardiovascular, английский
    Cardiovascular


Общая версия; распространенная версия;, русский

Машинное зрение, русский

Common version;, русский

Computer vision, английский
  1. Техническое зрение, восприятие эвм видеоинформации см. также mасhinе visiоn

  2. Машинное распознавание образов; машинное зрение; компьютерное зрение

  3. The digital process of perceiving and learning visual tasks in order to interpret and understand the world through cameras and sensors.17

  4. Способность функционального блока получать, обрабатывать и интерпретировать визуальные данные.


Constant velocity, английский
  1. Постоянная скорость

  2. Typically used in front-wheel drive applications, constant velocity joints are a form of universal joint that smoothes power delivery and allows the wheels to be turned for steering.




Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Correction, английский
  1. Species - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for different species of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997

  2. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда, коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового движения;

  3. Коррекция, поправка

  4. Исправление, коррекция, поправка

  5. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего цено¬вого движения.

  6. Поправка

  7. N псхлнгв. исправление correctness n правильность grammatical ~ грамматическая правильность

  8. Исправление; корректирование; корректировка; коррекция; корректура; введение поправки; поправка

  9. Поправка; исправление; корректирование о ~ for pull геод. поправка на эксцентриситет блоков (в инварных измерениях); ~ for slope поправка за наклон линии ~ of water стабилизация воды

  10. Reverse movement, usually downward, in the price of an individual stock, bond, commodity, or index. if prices have been rising on the market as a whole, and then fall dramatically, this is known as a correction within an upward trend. antithesis of a technical rally. see: dip, break.


Verification, английский
  1. Testing and evaluation of an item of equipment or a system to assure compliance with its specification or other requirements.

  2. An oral or written statement, usually made under oath, saying that something is true

  3. The confirmation by examination and provision of objective evidence that specified requirements have been fulfilled. [clsi]

  4. Проверка, контроль

  5. Проверка, подтверждение

  6. Верификация

  7. Проверка

  8. Проверка; подтверждение; контроль

  9. The process of determining whether an implementation is in conformance with some specific standard(s) and/or specification(s). (ieee)

  10. A part of the compilation process in which code is checked for conformance to a specific set of rules defined to allow proof of certain security requirements. the common language runtime can verify common intermediate language (cil).

  11. The process in which a developer tests an app to make sure it meets app requirements.

  12. Сверка

  13. To check for discrepancies between a standard and the unit and to adjust the device so that readings fall within tolerance limits. compare calibration.


Curriculum, английский
  1. An externally imposed and prescribed set of learning objectives and content.  such lists are often drawn up by ministries or other external powers such as examination boards.

  2. A comprehensive set of planned learning experiences designed to help learners achieve specific educational or developmental goals.


Шейка матки, русский

Переднезадний диаметр, русский