Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Циклическая перестановка;

Информационные технологии (словарь)


    Cycle, английский
    1. The sequence of operations in a process to complete one set of parts. the cycle is taken at a point in the operation and ends when this point again starts.

    2. Complete set of operations or tasks that is repeated (20).

    3. One complete sequence of variations in an alternating current. the number of cycles occurring in one second is called the frequency.

    4. The number of times per second, measured in hertz (hz), that a conductor carrying a.c. returns to the same frequency; generally 60hz cycle a.c. is supplied.

    5. (price) - повторение конвигурации движения цен через какие-то промежутки времени;

    6. A single complete operation consisting of progressive phases starting and ending at the neutral position.

    7. Цикл

    8. A series of events which recur regularly

    9. A term generally applied to an interval of time in which the same phenomena recur.

    10. [1] the time interval in which a series of events or phenomena is completed, and then repeats, uniformly and continually in the same order. [2] a periodical space of time marked by the recurrence of something peculiar; as the cycle of the seasons or year.

    11. Цикл, период; круг о ~ per

    12. The discharge and subsequent charge of a battery.

    13. Biogeochemical cycles on a global and local scale. carbon c.: the global flow of carbon atoms from plants through animals to the atmosphere, soil, water and back to plants. co2 level increased significantly over the last 200 years, mainly through burning of fossil fuels, exploitation of tropical forests aggravate this trend (see greenhouse effect). nitrogen c.: the cycling of nitrogen between organisms and the earth. deforestation and land clearance leads to a substantial increase in n and no2- loss in the atmosphere. n-rich fertilizers find its way as run-offs into oceans and lakes - eutrophication. nh3, as atmospheric pollutant from livestock farms change flatlands in other geographical areas by enriching the net n equation favoring organisms not found there so far. nox- emissions from combustion processes aggravate the already stressed atmospheric n-balance. phosphorus c.: the cycling of phosphorus between organisms and soil, rocks, or water. open, sedimentary cycle; mineral p tends to be carried from land to the oceans (e.g. by fishing) or is mined from mineral storage sites and will be added to the global cycle later on. much of it is agricultural runoff; deforestation and erosion contribute as well, together lead to eutrophication. sulfur c.: plants usually absorb ionic sulfur (so4 2-) and animals recycle the element, releasing it back into the soil in urine and feces. bacterial decomposition of wastes releases hydrogen sulfide (h2s). h2s may in turn enter the atmosphere, forming sulfur dioxide (so2), or it may enter the soil or water, where various groups of bacterial convert it to sulfates. in addition to volcanic activities, anaerobic respiration and human aggregation along with combustion processes, locally increase so2 levels rendering rain more acid, and effecting ph-levels in hydrospheric ecosystems. water c.: evaporation from the oceans precipitates on land. burning of fossil fuel increases greenhouse gas emission, which in turn rises humidity levels within the atmosphere; cooling towers in power plants contribute this as well.

    14. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to show a continual process.

    15. Группировка счетов (в бухгалтерском учете банков)

    16. (1) interval of time during which a procedure occurs. for example, a demagnetization cycle. (2) a single complete period of a waveform or other variable. d d* (detectivity star): in infrared and thermal testing, sensitivity figure of merit of an infrared detector. detectivity is expressed inversely so that higher d*s indicate better performance. d* is taken at specific test conditions of chopping frequency and information bandwidth and displayed as a function of spectral wavelength. d* is the detectivity scaled to the unit sensitive detection area, with detectivity corresponding to the inverse of the noise equivalent flow.

    17. Single period of a waveform or other variable.4 d




    Циклическая внешняя ссылка, русский
    1. Внешняя ссылка, которая явно или неявно ссылается сама на себя. ссылки, создающие цикличность, игнорируются.

    2. Внешняя ссылка, которая явно или неявно ссылается сама на себя. ссылки, создающие цикличность, игнорируются


    Циклическая вольт, русский

    Циклическая зависимость;, русский

    Циклическая запись, английский
      Функция систем цифровой видеорегистрации, позволяющая в автоматическом режиме перезаписывать старое видео новыми архивами.


    Циклическая нагрузка, русский
      (1) периодически повторяющаяся нагрузка с регулярно возникающими напряжениями в материале, что способствует образованию усталостных трещин. (2) нагрузка, которая изменяет величину, следуя регулярной последовательности изменений.


    Циклическая намагниченность, русский

    Циклическая свертка, русский

    Циклическая ссылка, русский

    Циклическая частота (w), русский
    1. Физическая величина, равная произведению частоты колебаний v на 2пи: w = 2пиv; одна из характеристик периодического колебательного процесса. единица w в си

    2. Физическая величина, равная произведению частоты колебаний v на 2пи: w = 2пиv; одна из характеристик периодического колебательного процесса. единица w в си - радиан в секунду (1/c)


    Циклически избыточный код, русский

    Циклически повторяться; периодически повторяться; совершать цикл; зацикливаться, русский

    Циклически сбалансированный бюджет, русский
      Равенство объема правительственных расходов на товары и услуги чистому объему налоговых поступлений в пределах экономического цикла: возникающий в периоды спада деловой активности дефицит бюджета компенсируется бюджетным избытком в периоды процветания (инфляции).


    Циклические волосные трещины, русский
      Неоднородное поверхностное растрескивание металла под воздействием термоцикличной нагрузки. термин используется в основном в англии и сша, вместо термина «сетка трещин».


    Циклические испытания, русский

    Циклические нуклеотиды, русский
      , нуклеотиды, в которых остаток фосфорной кислоты, связываясь с рибозой в 3` и 5` положениях, образует кольцо; универсальные регуляторы биохимических процессов в живых клетках. известны аденозинмонофосфат циклический (цамф), а также циклический гуанозинмонофосфат (цгмф) и цитидинмонофосфат (ццмф).


    Циклические формы, русский
      , музыкальные формы, складывающиеся из нескольких относительно самостоятельных частей, раскрывающих в совокупности единый художественный замысел. сонатная циклическая форма состоит, как правило, из четырех частей - быстрой 1-й в сонатной форме, медленной лирической 2-й, быстрой 3-й (скерцо или менуэт) и быстрой же 4-й (финал). такая форма характерна для симфонии, иногда сонаты, камерного ансамбля; сокращенная циклическая форма (без скерцо или менуэта) типична для концерта, сонаты. другой тип циклической формы образуют сюита, иногда вариации (оркестровые, фортепианные), в которых количество и характер частей могут быть различными. встречаются и вокальные циклы (серии песен, романсов, ансамблей или хоров), объединенные сюжетом, словами одного автора и др.


    Циклические химические элементы, русский
      См. геохимическая классификация элементов. щ щелочные барьеры (d) – см. геохимические барьеры. э


    Циклический, русский
      ~ redundancy code циклический избыточный код (функция хэширования, используемая для контроля за появлением ошибок при передаче и преобразовании данных)


    Циклический аденозинмонофосфат (цамф), русский

    Циклический амф, русский
      Цамф


    Циклические испытания, русский

    Целочисленный;, русский