Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Равноценность;

Информационные технологии (словарь)


    Parity, английский
    1. Паритет

    2. 1. equality of status or position, especially in terms of pay or rank 2. the number of children that a woman has given birth to

    3. Проверка на четность

    4. The quality of sameness or equivalence, in the case of computers usually referring to an error-checking procedure in which the number of 1s must always be the same —either even or odd— for each group of bits transmitted without error.

    5. Четность, также контроль четности. довольно старый принцип проверки целостности данных, передаваемых по любой шине (в том числе сохраняемых в памяти). суть метода в том, что для некоторого количества (как правило, 8) бит данных на стадии записи вычисляется контрольная сумма, которая сохраняется как специальный бит четности. при чтении данных контрольная сумма вычисляется снова и сравнивается с битом четности. если они совпали, данные считаются аутентичными, в противном случае генерируется сообщение об ошибке четности (как правило, приводящее к остановке системы). метод активно применялся в прошлом, когда подсистема памяти являлась одной из самых ненадежных в компьютере. к явным недостаткам метода относятся дороговизна памяти, требующейся для хранения лишних бит четности, незащищенность от двойных ошибок (а также ложное срабатывание при ошибке в бите четности), остановка системы даже при непринципиальной ошибке (скажем, в видеокадре). в настоящее время, учитывая возросшее качество памяти и низкую вероятность ошибок, применяется все реже

    6. For convertibles, level at which a convertible security`s market price equals the aggregate value of the underlying common stock; value/worth of the convertible bond considered only as an equity instrument (conversion ratio times common price). see: conversion value. for international parity, u.s.$ price of a foreign stock`s last sale in an overseas market (local currency stock price times forex rate times adr ratio). for listed parity, condition whereby no party has floor priority, and matching thus occurs. for options parity, dollar amount by which an option is in the money. see: intrinsic value.




    Разбаланс;, русский

    Пульт; щит управления;, русский