Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цветность;

Информационные технологии (словарь)


    Chrominance, английский
    1. A color term defining the hue and saturation of a color. does not refer to brightness.

    2. The color information of a color video signal.

    3. Color part of the composite video signal. also called c. separately transmitted in y/c (s-video). it is the combination of the two color difference signals (u or r-y) and (v or b-y) modulated on to a subcarrier. see also yuv.

    4. The color information of a color video signal. -to-luminance intermodulatlon (crosstalk, cross-modulation)an undesirable change in luminance amplitude caused by superimposition of some chrominance information on the luminance signal. appears in a tv picture as unwarranted brightness variations caused by changes in color saturation levels.


    Chroma, английский
    1. The attribute of visual perception in accordance with which an area appears saturated with a particular color or hue. example

    2. That quality of color which embraces both hue and saturation. white, black, and grays have no chroma.

    3. The color of an image element (pixel). is made up of saturation + hue values, but separate from the luminance value.

    4. The colour of an image element or pixel. a chroma is made up of saturation plus the hue values, but is separate from the luminance value.

    5. Brilliance or intensity of a colour.

    6. Another word for color or hue; the amount of saturation of a color.




    Color reproduction, английский

    Цвет-насыщенность-яркость; цвет-насыщенность-интенсивность; уровни цветовой насыщенности и яркости;, русский