Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Повторное изображение; "повтор"; "калька" (предыдущего кадра); "призрак"; ореол;

Информационные технологии (словарь)


    Ghost, английский
    1. Your opponent in "playing the ghost" drills

    2. A spurious image resulting from an echo.

    3. Global horizontal sounding technique

    4. To sail slowly when there is apparently no wind.

    5. An otdr signature caused by an optical echo that occurs when light reflects off two reflective surfaces, creating a false image at double the distance from the initial event

    6. A false image in the lens of an instrument.

    7. [1] to sail slowly when there is no perceptible wind. [2] a secondary, duplicate, or false image on a radar screen due to echoes or interference. also phantom.

    8. Фактический автор, тайно работающий на другое лицо gho – gim

    9. False indication arising from certain combinations of pulse repetition frequency and time base frequency. see also wrap around.

    10. Aliasing indication arising from certain combinations of pulse repetition frequency and time base frequency.7,23 see also wrap around.




    Повышение; усиление; форсирование;, русский

    Повторитель;, русский