Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Occlusion mask

Глоссарий по вычислительной технике
    Растровый шаблон, определяющий перекрытие изображений




Mask, шведский

Mask, английский
  1. A cruive or crib for catching fish. a battery is said to be masked when its external appearance misleads the enemy.

  2. To cover up one sound with another sound. to make it difficult or impossible to hear a sound by playing another sound in the same frequency range at a louder volume.

  3. (1) square matrix of n ? n with different values that serves as a filter in image processing. (2) in radiologic testing, a cover with an aperture to view a specific area; mask plate. (3) in radiologic testing, a selective radiation filter.

  4. A spatial filter in the sensing unit of a surface inspection system.

  5. An n ? n square matrix with different values that serves as a filter in image processing.


Mask (cosmetic), английский

Mask bit, английский
    Бит маски


Mask brush tool, английский
    Инструмент "выделение кистью" (в графике)


Mask channel, английский
    Канал-выделение


Mask channels, английский
    Каналы выделения


Mask clearing, английский

Mask contents, английский
    Содержимое выделения; содержимое маски


Mask creation, английский
    Создание выделения (в графических пакетах)


Mask holder, английский
    Держатель трафарета


Mask indicator, английский
    Индикатор выделения (в графических пакетах)


Mask marquee, английский
    Рамка выделения


Mask matching, английский
    Сопоставление с маской


Mask mode, английский
    Режим выделения


Mask overlay, английский
    Подкрашивание невыделенного; быстрое выделение mask-programmable device устройство с масочным программированием


Mask paint, английский
    See gundeck stripes.


Mask placeholder, английский
    A character used in a masked control when there is no user input to display.


Mask programmable logic array, английский
    Логическая матрица с масочным программированием; масочно- программируемая логическая матрица


Mask recording, английский
    Запись маски


Mask register, английский
    Регистр маски


Определяющий, русский

Перекрытие, русский
  1. Перекрытие - конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элемены плоских перекрытий являются балки и плиты.

  2. Конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элементами плоских перекрытий являются балки и плиты.

  3. Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём

  4. Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объем.

  5. (1) получение од-ноосноориентированного волокнистого свариваемого металла вне пяты, поверхности или корня сварного соединения. (2) в роликовой сварке сопротивлением — область, где происходит повторное сплавление. см. face — лицевая поверхность, root — корень и toe of weld — пята сварного соединения.

  6. Перекрытие — это горизонтальный конструктивный элемент сооружения, формирующий этажи. является одним из несущих компонентов здания, воспринимающим и передающим нагрузки на нижележащие конструкции и обеспечивающим жесткость сооружения. вид и материал перекрытий выбирают исходя из проектных особенностей сооружения и требований к прочности и иным показателям.


Bitmap font, английский
  1. Растровый шрифт

  2. A font which is made up of pixels (or square dots). bitmap fonts typically work in tandem with outline fonts, with bitmap fonts being used on the screen, and connected outline fonts automatically used in the printer. also known as a ‘screen font’.


Bitmap pattern fill, английский
    Растровый узор (в графике) bit-mapped растровый; с побитовым отображением bit-mapped display растровый дисплей; дисплей с поточечной адресацией bit-mapped field переменная битовых флагов; битовое поле bit-mapped file allocation table побитовое отображение таблицы размещения файлов bit-mapped font матричный шрифт; растровый шрифт bit-mapped graphics растровая графика; графика с побитовым отображением bit-mapped index индекс с побитовым отображением bit-mapped text двоичный образ текста; текстовая информация с побитовым отображение