Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Proprietory

Глоссарий по вычислительной технике
    Патентованный; уникальный; собственный; оригинальный; специфический; узкоспециализированный; "доморощенный"




Патентованный, русский
    Патентованный , настоящий


Уникальный, русский

Собственный, русский
    Собственный , личный, принадлежащий , видеть собственными глазами, дойти собственным умом, по собственной воле, по собственному побуждению, с сознанием собственного достоинства


Оригинальный, русский
    Оригинальный , беспримерный, необыкновенный, самостоятельный


Специфический, русский
  1. Специфический , особенный

  2. – относящийся к виду; свойственный только данному предмету, обособленный, отличительный.

  3. Особый, своеобразный, отличительный, свойственный только данному предмету.


Доморощенный, русский
    Доморощенный , домашний, туземный


Pause for input, английский
    Пауза для ввода


Proprietory software, английский
    Патентованное программное обеспечение; оригинальное программное обеспечение