Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Learning by experience

Глоссарий по вычислительной технике
    Обучение опытом




Experience, английский
  1. Опыт

  2. N опыт

  3. Опыт; стаж; квалификация; мастерство; знания

  4. A set of scenarios that lead to a desired outcome by a customer segment.

  5. The problem here is that the "ance" and "ence" endings both usually mean the same thing, and can sound similar. the differences in spelling usually depend on the original latin root word and how it came into english. we say skip the rules and just memorize the difference (or seek assistance).


Experience adjustment, английский
    Корректировка на основе опыта


Experience rating, английский
    A technique insurance companies use to determine the correct price of a policy premium.


Experience to date, английский
    Накопленный опыт


Experienced, английский

Experienced artisan, английский
    Опытный специалист


Experiencer, английский

Learn, английский

Learn (learnt, learned), английский

Learn addresses table, английский
    Таблица пополняемых адресов


Learn mode, английский
    Режим обучения


Learned, английский

Learned behavior, английский
    Conducta aprendida


Learned words, английский
    - serve to satisfy communicative demands of official, scientific, high poetry and poetic messages, authorial speech of creative prose; - mainly observed in the written form; - contribute to the message the tone of solemnity, sophistica


Learner, английский
    N учащийся, обучающийся dictionary


Learner user, английский
    Пользователь-ученик в обучающей системе learningобучение


Learner-generated syllabus, английский
    An approach to syllabus design which relies on learners knowing what they need to do in english and what they need to learn to master the skills they need.  the syllabus is negotiated between the students and the teacher/institution.


Learners, английский

Learner’ s permit, английский
    Учебные права, документ, выдаваемый сроком на один год лицу, которое обучается водить машину


Learning, английский
  1. A condition that results in someone finding it difficult to learn skills or information at the same rate as others of similar age  children with learning disabilities

  2. The act of gaining knowledge of something or of how to do something

  3. N изучение language ~ изучение языка: computer assisted ~ компьютеризирован- ное, при помощи компьютера

  4. Fitting a model to data.

  5. A process of growing success in a fixed environment. e.g., mastering the violin, aquiring linguistic skills, increasing the accuracy of guesses, driving safer (ackoff). thus learning is not the same as aquiring knowledge through reception of information even though this often preceeds manifest improvements. learning is also different from problem solving which involves making decisions of how to bridge the gap between a present and a desired state and adaptation which implies changes in response to a changing environment not necessarily of growing success. it is only when behavior noticeably increases the efficiency with which information is processed, desirable states are reached, errors are avoided, or a portion of the world is controlled can one speak of learning. consciousness mayor may not be involved. learning by trial and error is a process by which feedback on errors prevents unsuccessful behavior from reoccuring thus increasing success. liee~

  6. The purposeful acquisition of knowledge.  in language terms, this is sometimes contrasted with acquisition which refers to the more-or-less unconscious picking up of a language through exposure to meaningful input.


Learning (training), английский

Learning by association, английский
    Обучение по ассоциации


Learning by doing, английский
    Обучение на собственном опыте