Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Абсолютная форма





    Абсолютная (относительная) высота принятия решения, русский

    Абсолютная (относительная) высота пролета препятствий, русский

    Абсолютная (термодинамическая) температура, температура по шкале кельвина, русский

    Абсолютная автостерильность, русский
      Полная неспособность растения к самооплодотворению.


    Абсолютная величина, русский
      (модуль) действительного числа a , неотрицательное число (обозначается |a|), определяемое так: если a і 0, то |a| = a, если a < 0, то |a| = -a. напр., |3| = 3, |-5| = - (-5) = 5, |0| = 0. абсолютная величина (модуль) комплексного числа z = x + iy (x и


    Абсолютная влажность, русский
      , количество водяного пара, содержащегося в 1 м3 воздуха. измеряется в граммах.


    Абсолютная влажность (р), русский
      Парциальное давление водяных паров, содержащихся в воздухе, или количество водяных паров, содержащихся в 1 м3 воздуха, выраженного в граммах.


    Абсолютная влажность воздуха, русский
      Количество водяного пара в граммах, находящееся в 1м3 влажного воздуха


    Абсолютная высота принятия решения, русский

    Абсолютная высота тона, русский

    Абсолютная высота;, русский

    Абсолютная вязкость, русский

    Абсолютная геохронология, русский
      Раздел совр. геохимии, охватывающий вопросы измерения геол. времени. в отличие от относительной геохронологии, устанавливающей только последовательность геол. событий на основании данных стратиграфии и палеонтологии, а. г. имеет возможность установить, когда произошли те или иные геол. события (магматизм, седиментация, метаморфизм, рудогенез и др. процессы) и выразить время, протекшее с момента образования м-лов и г. п. в обычных (


    Абсолютная датировка, русский

    Абсолютная звездная величина, русский
      (обозначается m) , количественная характеристика светимости небесного светила; звездная величина, которую имело бы небесное светило на стандартном расстоянии 10 парсек.


    Абсолютная истина, русский
    1. , см. в ст. истина.

    2. – см. истинный.


    Абсолютная конструкция, русский

    Абсолютная монархия, русский
      , см. абсолютизм.


    Абсолютная ответственность, русский
      Вид материальной ответственности, наступающей в результате причиненного ущерба. абсолютная ответственность основывается на договорном обязательстве полностью возместить причиненный материальный ущерб вне зависимости от вины причинителя. возникает а.о. ког


    Абсолютная ошибка, русский

    Абсолютная ошибка;, русский

    Absolute form, немецкий

    Абсолютный, русский
    1. Абсолютный, полный, совершенный, безотносительный, самостоятельный. абсолютное большинство голосов -- перевес над противною стороною хотя бы одним голосом. абсолютный вес. абсолютная высота места (т. е. высота его над уровнем моря). ср. безусловный. прот.

    2. (от лат . absolutus), 1) безотносительный, безусловный. 2) совершенный, полный (напр., абсолютный покой).

    3. (от лат. absolutus безусловный) – свободный от всех отношений и условий; независимый, совершенный. противоположность – относительный. в философии наиболее важным является метафизически абсолютное, которое воспринимается, между прочим, как: абсолютное бытие или абсолютная, т.е. конечная, действительность (у шеллинга), абсолютный дух, т.е. высочайший мировой разум (у гегеля), абсолютная личность, т.е. бог (в христианстве), абсолютная ценность (в метафизическом идеализме, начиная с платона), абсолютная нравственность, т.е. категорический императив, или закон долга (у канта), абсолютное я, т.е. сверхиндивидуальная субстанциальная основа отдельного существа (у фихте), воля (у шопенгауэра), интуиция (у бергсона). абсолютным значением обладает все, что имеет силу независимо от того, познано ли и осознано ли оно. так, напр., абсолютное значение существует у положения логики: «если две величины равны третьей, то они также равны и между собой». в некоторых философских учениях «абсолютное» не имеет места, напр. в материализме и основывающихся на нем системах.