Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Offset ratio

Глоссарий по вычислительной технике
    Коэффициент смещения




Offset, английский
  1. Офсет, офсетная печать. один из основных способов печати

  2. Same as "pocket center offset"

  3. (передаточный) совершение оффсетной сделки. метод закрытия позиции путем обратной покупки или продажи такого же контракта, т.е. путем совершения противоположной сделки. наиболее частый способ закрытия опционной позиции. примечание: также этот термин обозн

  4. Расстояние между конечными сейсмоприемниками, вынос

  5. Удержка, удержание, вычет

  6. In printing, the process of using an intermediate blanket cylinder to transfer an image from the image carrier to the substrate. also, short for offset lithography. in presswork, when the ink of a printed sheet rubs off or marks the next sheet as it is being delivered.

  7. An abrupt change in the trend of a drill hole, usually caused by a small shelflike projection of rock alongside one wall of the drill hole.

  8. To collar and drill a borehole at some distance from the designated site to avoid a difficult setup.

  9. To drill a borehole near one previously drilled for purposes of correlation or to determine the lateral extent of mineralization. 4. a well drilled near the boundary of a lease op posite a completed well on an adjacent lease.

  10. Непродуктивная скважина

  11. To move an object from its initial x, y, and z (three-dimensional objects only) coordinates to new coordinates.

  12. Elimination of a long or short position by making an opposite transaction. related: liquidation.

  13. Зачет (обычно в счет долга)


Offset, английский

Offset (bombing), английский
    (бомбометание) с выносом точки прицеливания


Offset (curve), английский
    The distance from the centre of a chord to the running edge of a curved rail.


Offset account, английский
  1. An account used to reduce the gross amount of another account to create a net balance.

  2. In double-entry accounting, the account used to balance a transaction so that debits equal credits.

  3. Компенсационный счет


Offset address, английский
    Относительный адрес; адрес с указанием смещения


Offset bend, английский
    In a reinforcing bar, any bend that displaces the center line of a section of the bar to a position parallel to the original bar (the displacement usually is relatively small); commonly used in reinforced concrete columns.


Offset binary, английский
    Двоичный код на выходе устройства


Offset block, английский
    A concrete masonry unit which is not rectangular; usually used as a corner block to maintain the masonry pattern on the exposed face of a single-withe wall whose thickness is less than half the length of the unit.


Offset chimney, английский

Offset chopping bit, английский
    A chisel chopping bit with one wing considerably wider than the other, as measured from the center of the bit.


Offset curve data, английский
    Данные (геометрических) коррекций контура (напр., детали на экране дисплея при автоматизированном проектировании)


Offset digging, английский
    Digging with a ladder ditcher whose boom is displaced from the line of travel of the ditcher.


Offset doppler, английский
    Доплеровская рлс с трансформацией частоты


Offset elbow, английский
    A pipe fitting whose shape has


Offset electrode holder, английский

Offset entry, английский
    In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. offset entries typically clear or reduce the source amounts.


Offset filter, английский
    Фильтр "смещение"


Offset flange girder, английский

Offset head (, английский
    Строгальный) суппорт со смещенным ползуном


Offset hole, английский
  1. Branch, see branch

  2. See offset.


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Degradation factor, английский
    Коэффициент снижения производительности; степень деградации


Block shift factor, английский
    Коэффициент сдвига блока