Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Interrupt controller

Глоссарий по вычислительной технике
    Контроллер прерываний interrupt descriptor tableтаблица дескрипторов прерываний




Controllability, английский
  1. Управляемость

  2. Свойство системы ии, обеспечивающее надежные механизмы, с помощью которых оператор может ограничить автономность системы ии.


Controllability factor, английский
    Коэффициент управляемости


Controllable, английский

Controllable income and expenditure, английский
    Income and expenditure able to be regulated/controlled by the cost centre budget holder


Controllable pitch, английский
    Ability to alter the pitch of an aerial or marine propeller to improve efficiency and/or increase or decrease speed. also called adjustable pitch, and more fully described under variable pitch.


Controllable territory, английский

Controllante, итальянский
    Societa in possesso di una quota del capitale di un`altra societa, in modo da permetterle il controllo dell`attivita. la quota posseduta puo essere superiore al 50% del capitale azionario, ma in caso di grande frammentazione dell`azionariato e sufficiente


Controllata, итальянский
    Il termine identifica una societa detenuta per il 50% piu uno delle azioni da un`altra societa, che quindi puo controllare e indirizzare l`attivita della prima.


Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Controlled (crude) oil, английский
    Регулируемая нефть (австрал., канад., амер.). нефть, справочные цены на которую регулируются в законодательном порядке на более низком уровне по сравнению с ценами "свободного" рынка и сопоставимы с мировыми ценами


Controlled access area (of nuclear power plant), английский
    Санитарно-защитная зона (атомной электростанции) (территория вокруг атомной электростанции, на которой в целях безопасности запрещается строительство


Controlled access protection, английский
    Защита контролируемого доступа


Controlled access unit, английский
    Управляемое устройство доступа


Controlled acoustic environment, английский
    Контролируемое акустическое окружение [например, в помещениях для калибровки акустических приборов]


Controlled aerodrome, английский

Controlled air dilution techniques, английский

Controlled airspace, английский
  1. An airspace of defined dimensions within which air traffic control service is provided to ifr flights and to vfr flights in accordance with the airspace classification. controlled airspace is a generic term that covers class a, b, c, d, and e airspace. co

  2. Контролируемое воздушное пространство


Controlled amortization, английский

Controlled amortization (контролируемая амортизация), русский
    Период, который может следовать за револьверным периодом сделки. в течение этого периода частично погашаются ценные бумаги. период контролируемой амортизации обычно составляет 12 месяцев.


Controlled arc potential head, английский

Controlled area, английский
  1. Controlled area is defined in the ionising radiations regulations 1999. a controlled area is an area where any person is likely to receive more than 6 msv effective dose (or 3/10 of any other uk dose limit ) and / or an area where specific and detailed pr

  2. A locale where the activities of those within are subject to control and supervision for the purpose of laser radiation hazard protection.


Контроллер, русский
  1. Прибор управления программируемый, имеющий нормированный ресурс функциональных возможностей, свойств и параметров.

  2. (англ . controller, букв. - управитель), электрический многопозиционный переключающий аппарат низкого напряжения, с помощью которого изменяют режим работы электрических двигателей или иных приемников электроэнергии. устанавливается на трамваях, электровозах и других машинах для пуска, регулирования скорости, реверса, электрического торможения электродвигателей.

  3. Электрический аппарат с большим числом контактов для пуска, реверсирования и регулирования нагрузки электродвигателей постоянного и переменного тока


Descriptor, английский
  1. Дескриптор

  2. Дескриптор; описатель; идентификатор; признак

  3. A variable describing assets, used as an element of a risk index. for example, a volatility risk index, distinguishing high volatility assets from low volatility assets, could consist of several descriptors based on short term volatility, long term volatility, systematic and residual volatility, etc.

  4. Наименование поля


Дескриптор, русский
  1. (лат . descriptor - описывающий), лексическая единица (слово, словосочетание) информационно-поискового языка, выражающая основное смысловое содержание какого-либо текста. используется при информационном поиске документов в информационно-поисковых системах.

  2. Описатель, элемент информационной структуры объекта, указывающий, в каком виде запоминается та или иная информация (например, в массиве записи или файле). обратившись к дескриптору, программа получает возможность интерпретировать характеризуемые им данные. дешифратор (декодер) [decjder] - логическая схема, преобразующая nразрядное входное двоичное слово (код, шифр) в единичный сигнал на одном из 2n выходов этой схемы. обратную функцию выполняет шифратор.

  3. Выделенное слово (или сочетание), которое для понимающей тексты на естественном языке системы служит маркером. этот маркер входит в левые части правил вывода, секвенций или продукций. при появлении маркера соответствующее правило срабатывает. д. выбирается из специального словаря и ему искусственно придается смысловая однозначность, позволяющая с его помощью обозначать класс (синонимичных) понятий.


Dma controller, английский
    Контроллер прямого доступа к памяти; dma-контроллер; контроллер dma


Peripheral board controller, английский
    Контроллер периферийной платы