Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

One output

Глоссарий по вычислительной технике
    Единичный выход one-parameter distribution однопараметрическое распределение one-pass compiler однопроходный компилятор; однопроходный транслятор one-pass translator однопроходный транслятор one-port 1. однопортовый; с одним портом; 2. двухполюсный one-purpose computer узкоспециализированный компьютер one`s complement дополнение до единицы; обратный код; поразрядное дополнение one-shot одноразовый one-shot circuit одноходовая схема; схема одноразового срабатывания one-shot jobs разовые задания; однократные задания one-shot multivibrator моновибратор; ждущий моновибратор; моностабильный мультивибратор one-shot operation одношаговая работа one-sided disk односторонний диск




One, английский
  1. The upper limit of intoxication or exhaustion example after the second pint of gin, i was hard one-ing

  2. Один (одна)

  3. Станция учрежденческой сети связи one-address code одноадресный код one-address instruction одноадресная команда one-address system одноадресная система one-ahead addressing повторная адресация one-aspect request одноаспектный запрос


One, английский

One - direction welding, английский

One - division method of bricklaying, английский

One - layer cable system, английский

One - pass aeration tank, английский

One at a time, английский
    По одному; поочередно


One bank holding company, английский

One block at a time, английский
    Поблочно one-by-one по одному; поочередно one-byte command однобайтовая команда one-chip однокристальный one-chip design однокристальная конструкция one-chip microprocessor однокристальный микропроцессор one-column adder одноразрядный сумматор


One cancels the other order, английский

One coat, английский

One complement, английский
    Дополнение до единицы


One condition, английский
    Единичное состояние; состояние "1" one-digit adder одноразрядный сумматор one-dimensional одномерный one-dimensional code одномерный код one-dimensional run-length coding одномерное последовательное кодирование one-dimension array одномерный массив; вектор one-for-one translation трансляция "один к одному"; перевод "один в один" one-head recording одноголовочная запись; запись с использованием одной головки one-level address одноуровневый адрес; прямой адрес one-level memory одноуровневая память one-level subroutine одноуровневая подпрограмма one-line assembler построчный ассемблер one-of-n code код 1 из n one-one взаимно-однозначный one-one mapping взаимно-однозначное соответствие


One day ticket, английский

One design, английский
    Монотип


One dimensional wave, английский
    Одномерная волна


One dot five, английский
    Office lingo for meetings that end after an hour and a half. example our weekly one dot five will be monday at 10.


One eight seven, английский
    The police code for homicide, also a cool movie. used to describe really bad feelings or actions between two people, not necessarily resulting in death. example man, watch out for j and b today, they are on a total one eight seven binge right now.


One end of the spina of an ancient, английский
    Roman circus, on which marble figures of dolphins were placed.


One engine inoperative, английский
    С одним неработающим двигателем


One engine inoperative (oei), английский

Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Компилятор, русский
  1. Компилятор , автор, писатель

  2. (англ . compiler от compile - составлять, компилировать), в информатике - то же, что транслятор.

  3. Транслятор, предназначенный для выполнения компиляции (дсту 2873).


Транслятор, русский

Translator, английский
  1. One who renders written text from one language into another language.

  2. Переводчик

  3. N переводчик (см. тж. interpreter) ~’s false friend ложный друг переводчика

  4. An app that allows you to use text entry, your voice, or your camera to translate text into different languages using the microsoft statistical machine translation system.


Двухполюсный, русский

Complement, английский
  1. The complement of a subset of a given set is the collection of all elements of the set that are not elements of the subset.

  2. Дополнение

  3. Штат личного состава; комплект; состав; дополнение

  4. The number of persons in a ship`s crew, including officers.

  5. The number of officers and crew employed upon a vessel for its safe navigation and operation.

  6. / k?mpl?m?nt/ a substance which forms part of blood plasma and is essential to the work of antibodies and antigens  verb / k?mpl?ment/ to complete something by providing useful or pleasing qualities which it does not itself have

  7. N дополнение; ком- племент1 phrase direct ~ прямое дополнение verbal ~ глагольное дополнение verb(al) phrase ~ дополнение глагольной со- ставляющей

  8. The proper number of men employed in any ship, either for navigation or battle. in navigation the complement of the course is what it wants of eight points; of latitude, what it is short of 90°. ( see co-latitude.)

  9. [1] the number of officers and crew required for safe operation and navigation of a merchantman. [2] the number of officers and ratings/enlisted required and authorized to form a warship’s company at full operational readiness.

  10. Дополнение; дополнительный код

  11. The color positioned directly across the color wheel from any color. each hue on the wheel has only one complement, which is also called its direct complement.


Дополнение, русский
  1. Карта, улучшающая комбинацию. например, если к тройке или доперу купилась карта, дающая фулл-хаус, то говорят, что игрок купил дополнение. см. также покупка с улучшением.

  2. ~ key ключ-дополнение (получается путём выполнения операции логического отрицания над битами ключа, представленного в двоичном виде)

  3. Дополнение , добавление, прибавление , в дополнение

  4. Содтoдпас, содтанпас, содтан

  5. , второстепенный член предложения, выражающий отношение одного предмета мысли к другому, названному глаголом (приглагольное дополнение) или именем (приименное дополнение). в функции дополнения преимущественно выступает косвенный падеж имени (с предлогом или без предлога).


Срабатывания, русский

Multivibrator, английский
  1. Мультивибратор 393 iwvc manual volume control ручная регулировка громкости

  2. Мультивибратор


Мультивибратор, русский
    (от мульти ... и лат. vibro - колеблю), релаксационный генератор, вырабатывающий импульс (колебания) почти прямоугольной формы; длительность электрических импульсов обычно мало отличается от интервала между ними. применяется в устройствах импульсной и измерительной техники, радиотехники и др.


Односторонний, русский
    Односторонний , пристрастный


Commitment unit, английский
    Единичный рабочий интервал


Bit on, английский
    Единичный бит