Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Растрирование

    В печати, метод передачи различных тонов и оттенков разбиением краски на точки контролируемого размера и частоты.


Screening, английский
  1. See shielding.

  2. The process of testing large numbers of people to see if any of them have a particular type of disease.  genetic screening ‘gps are increasingly requesting blood screening for patients concerned about hiv’ [journal of the royal college of general practitioners]

  3. Скрининг обследование с целью выявление нераспознанных случаев заболеваний или иных явлений путем использования системы тестов или других процедур.

  4. Предварительная проверка


Examen de detección; selección, испанский



Simultaneous contrast, английский
  1. Results from the fact that for any given color the eye simultaneously seeks out the complementary color, and generates it spontaneously if it is not already present.

  2. Simultaneous contrast results from the fact that for any given color the eye simultaneously requires the complementary color, and generates it spontaneously if it is not already present.

  3. When two colors come into contact, the contrast intensifies the difference between them.


Screening, английский
  1. See shielding.

  2. The process of testing large numbers of people to see if any of them have a particular type of disease.  genetic screening ‘gps are increasingly requesting blood screening for patients concerned about hiv’ [journal of the royal college of general practitioners]

  3. Скрининг обследование с целью выявление нераспознанных случаев заболеваний или иных явлений путем использования системы тестов или других процедур.

  4. Предварительная проверка