Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Expressive adequacy

Глоссарий по вычислительной технике
    Выразительная адекватность; экспрессивная адекватность




Adequacy, английский
  1. N соразмерность, дос- таточность, соответствие, адекватность descriptive ~ описательная адекватность, адекватность описания explanatory ~ объяснительная адекватность, адекватность объяснения observational ~ наблюдательная адекват- ность, адекватность наблюдения

  2. Готовность балансовая надежность


Adequacy of coverage, английский
    A test that measures the extent to which the value of an asset is protected from potential loss either through insurance or hedging.


Adequacy of data, английский
    Достоверность данных, см. accuracy of data


Adequacy of disclosure, английский
    Адекватность раскрытия; полнота раскрытия (изобретения)


Expressive, английский
    A экспрессивный impairment, symbolism expressivity n экспрессивность


Expressive intonation, немецкий

Expressive means, английский
    Выразительные средства are those phonetic, morphological, word-building, lexical, phraseological and syntactical forms which exist in language-as-a-system for the purpose of logical and/or emotional intensification of the utterance


Expressive merkmale, немецкий

Expressiveness, английский
    Выразительные возможности


Адекватность, русский
    Совпадение основных свойств объекта и соответствующих свойств его прототипа.


Clipping hole, английский
    Вырезанная дыра (в графике)


Parenthesized expression, английский
    Выражение, заключаемое в круглые скобки