Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Варшава гданьская



    Warszawa gdan’ska, польский

    Warszawa gdanska, польский



    Варшава, русский
      (warszawa) , столица польши, административный центр варшавского воеводства. население 1,7 млн. человек (1992). порт на р. висла. международный аэропорт окенце. машиностроение и металлообработка (автостроение, электротехника и др.), металлургия, пищевая, химическая, парфюмерная, швейная, полиграфическая промышленность. польская ан, университет, медицинская академия и др. вузы. театры, национальный и археологический музеи, музей к. дуниковского, дворцы-музеи в лазенках, вилянуве, неборуве. в нач. 15-16 вв. столица мазовецкого княжества, в 16 - нач. 19 вв. - всей польши, в 1807-13 - варшавского княжества, с 1815 - королевства польского. с 1918 столица независимого польского государства. во время 2-й мировой войны варшава сильно разрушена немецкими фашистами. восстановлены: старый город, королевский замок 16-17 вв., многочисленные костелы. ансамбль маршалковской ул. (1960-е гг.).


    Варшава центральная, русский

    Варшавский договор, русский

    Варшавский университет, русский
      , польша, основан в 1816 (статус университета с 1818). в 1990 ок. 25 тыс. студентов.


    Варшавско-ивангородская операция, русский
      , 15(28).9-26.10(8.11).1914, во время 1-й мировой войны. войска русского юго-западного и северо-западного фронтов остановили наступление 9-й германской и 1-й австро-венгерской армий на ивангород (демблин), а затем на варшаву и отбросили их на исходные позиции.


    Варшавское княжество, русский
      (варшавское герцогство) , государство, образовано по тильзитскому миру 1807 из польских земель, отобранных наполеоном i у пруссии (1807), к которым были присоединены земли, отобранные у австрии (1809). в 1812 база французской армии при вторжении в россию. венским конгрессом 1814-15 территория варшавского княжества разделена между россией, австрией и пруссией.


    Варшавчик, русский
      (warchavchik) грегори (1896-1972) , бразильский архитектор, русский по происхождению. обучался в риме, где увлекся идеями футуристов. первый представитель архитектуры кубизма в бразилии.


    Гданьск, русский
      (gdansk) , город в польше, на балтийском м., в дельте р. висла, административный центр гданьского воеводства. 466 тыс. жителей (1992). крупнейший порт страны; грузооборот ок. 20 млн. т в год. международный аэропорт. судостроение, электротехническая, химическая, нефтеперерабатывающая, пищевая промышленность. университет. поморский музей. остатки городских укреплений и портовых сооружений 14-15 вв., костел девы марии (14 - нач. 16 вв.), главная ратуша (14-16 вв.), арсенал (нач. 17 в.). дома в стилях ренессанса и барокко. впервые упоминается в кон. 10 в. в 10-13 вв. центр восточно-поморского княжества. в 1793-1918 под германским господством (назван данциг). по версальскому мирному договору 1919 - "вольный город данциг" под управлением лиги наций. в 1939-45 был оккупирован германией.


    Гданьская бухта, русский
      , залив в юго-восточной части балтийского м. длина 74 км, ширина у входа 107 км. глубина до 115 м. в гданьскую бухту впадает р. висла. основные порты: гдыня, гданьск (польша), балтийск (российская федерация).


    Гданьский залив (балтийское м., у берегов ссср и польши), русский

    Wata, польский

    Warszawa gdan’ska, польский