Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шероховатый

    , -ая, -ое сутши-кетши


Szorstki, польский

Нечетный, русский

Хриплый, русский

Неровный, русский
    , -ая, -ое сутши- кетши


Skrovlig, шведский

Scaber [bra, um], латинский

Scabrosus [a, um], латинский

Asper [era, um], латинский

Elementum, латинский

Squalidus, латинский

Crispus, латинский

Membra, латинский

Salebrosus, латинский

Horridus, латинский

Hirsutus, латинский

Негладкий, русский

Шершавый, русский

Rough, английский
  1. Неравный; грубый; шероховатый

  2. Неровный; грубый

  3. Áspero, tosco, grosero, rudo

  4. Rough refers to uncut diamonds or gemstones in their natural state.

  5. Difficult.

  6. Work done under adverse conditions.

  7. Highly fractured, broken, or cavey ground. 4. a new-condition or uncut diamond.

  8. A fabric condition in which the surface resembles sandpaper. principal causes are the shuttle rebounding in the box, jerky or loose shuttle tension, an incorrectly timed harness, and wild twist in the filling.

  9. A preliminary sketch to scale of where the elements will appear in a layout

  10. Shape term for a rock particle with a surface texture that feels

  11. Нечто грубое на вид, шероховатое, неровное




Szorty, польский

Szorstki, польский