Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trowsers

Морской словарь
    Loose-fitting canvas breeches worn by common sailors in the age of sail.




True blue, английский
    This phrase, now describing a loyal and faithful person, is sometimes said to have referred originally to the old rhyme, “jack tar steadfast and true; true to his uniform, and uniformly blue.” in fact, the term was originally coined by 17th-century scottish presbyterians, to distinguish themselves from the royalists’ red.


Tropospheric forward scatter, английский
    A former communications system that beamed high-frequency signals against the troposphere (8–16 kms /5–10 miles above earth), picked up part of the reflected signal with sensitive receivers and beamed it onward in the same way. these systems became obsolete with the advent of microwave- satellite communications technology in the 1980s.