Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spoe

Морской словарь
    Seaport of embarkation.




Embarkation, английский
    Applies to the shipping of goods, troops, and stores. also, the peculiar boats of a country. [sp. embarcation.]


Spoil bank, английский
  1. A raised shelf created by dumping spoil from a nearby channel. spoil the ship for a ha’porth of tar: this phrase today means endangering an enterprise by skimping or neglecting minor details. it is popularly believed to refer to caulking the seams of a ship, where failure to fill a tiny strip (even one short enough to be covered by a half-penny’s worth of pitch) could result in a fatal leak. however, the adage predates england’s maritime age. in rural medieval dialect, “sheep” was pronounced “ship,” and the allusion is to the shepherd’s practice of smearing tar on an animal’s wounds to promote healing and prevent infection.

  2. A bank, mound, or other artificial accumulation of rock debris and earthy dump deposits removed from ditches, strip mines, or other excavations. compare - dredge spoil bank. sw

  3. Отвал породы меняются два метода — атомная эмиссионная спектроскопия и атомная абсорбционная спектроскопия. оба эти метода незаменимы при изучении взвешенного вещества в атмосфере и являются одними из самых распространенных методов,, применяемых для определения загрязнителей металлической природы. (если вместо спектральных линий атомов наблюдают спектры молекул, то применяются термины молекулярная эмиссионная спектроскопия и молекулярная абсорбционная спектроскопия.) общий термин аналитическая пламенная спектроскопия относится к любому из этих методов, если" в них для испарения вещества используется пламя (термин «пламенная фотометрия» употреблять не следует); в зависимости от конкретного метода различают пламенную эмиссионную спектроскопию и пламенную атомную эмиссионную спектроскопию. по мере совершенствования методов пламенной спектроскопии они находят все более широкое применение, в частности используются для определения в воздухе железа и марганца наряду с другими элементами. см. также spectrophotometry — спектро фотометрия.

  4. Отвал породы. груда отходов угольных шахт, образующаяся около штрека. помимо камней, в отвале может содержаться достаточно большое количество мелкого низкосортного угля, что может вызывать его спонтанное самовозгорание. в этом случае отвалы служат серьезным источником сильного загрязнения атмосферного воздуха на прилежащей территории.


Split plant, английский
    Division of a warship’s engineering and propulsion equipment into independent units, each of which could continue to operate if one or more of the others was damaged.