Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Song of the seabees

Морской словарь
    Usn construction battalions have their own song, written in 1943 with words by sam m. lewis to music by peter de rose. the original wartime text made specific reference to pearl harbor; two verses of an updated and less specific version are: we’re seabees of the navy we can build and we can fight we’ll pave the way to victory and guard it day and night no matter what our mission we’ll uphold our proud tradition we’re seabees of the navy bees of the seven seas.




Construction, французский

Sosus, английский
    Sound surveillance system.


Sonar gap, английский
    An area astern of a vessel where the cavitation and wake left by the vessel’s own propulsion system impedes the ability of hull-mounted sonar to detect any hostile vessel which may be following behind. see baffle zone.