Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sea cabin

Морской словарь
    A commanding officer’s quarters, used when in combat or during foul weather, adjacent to the bridge and smaller than that officer’s regular accommodation.




Cabin, английский
  1. A compartment for passengers or crew.

  2. Кабина

  3. An enclosed room on a deck or flat.

  4. Кабина, каюта

  5. Каюта; рубка

  6. A room or compartment partitioned off in a ship, where the officers and passengers reside. in a man-of-war, the principal cabin, in which the captain or admiral lives, is the upper after-part of the vessel.

  7. Shipboard accommodation for officers or passengers (cf. stateroom).


Cabin, английский
    A compartment on board a ship designated as living quarters for persons


Cabin, английский

Cabin altitude, английский
    «высота» в кабине сас canadian acceptance corporation фирма «канадиен эксептенс корпорейшн» сас canaveral administration complex административный комплекс на полигоне имени кеннеди сас carribbean air command командование ввс в зоне карибского моря сас changing to approach control переход на связь с пунктом управления захода на посадку сас combat air crew экипаж боевого самолета сас command and control командование и управление сас а ест commonwealth aircraft corporation фирма «коммонуэлс эркрафт корпорейшн» сас computer acceleration control система регулирования шага винта вертолета по нормальной перегрузке сас constant altitude control управление полетом при сохранении заданной высоты сас contact approach control установите связь с диспетчером -подхода сас continental air command континентальное авиационное командование


Cabin bed, английский
    A cabin bed is a mid-height bed, usually for children, that includes drawer or cupboard storage beneath the bed.


Cabin boy, английский
    Attendant on passengers and crew. often a young man


Cabin court, английский
    A motel, usually consisting of individual cabins. cabinet 1. a private room for study or conference. 2. a suite of rooms for exhibiting scientific and artistic curiosities. 3. a case or box-like assembly consisting of shelves, doors, and drawers and primarily used for storage. 4. an enclosure having a front hinged door or doors, for housing of electrical devices or conductor connections. 5. in french vernacular architecture


Cabin crew, английский

Cabin cruiser, английский
    Моторная лодка с каютой, оборудованной для проживания на борту


Cabin fever, английский
    Усталость от пребывания в закрытом помещении (особ. после долгой зимы или из-за плохой погоды), проявляющаяся в повышении нервозности, а иногда и в странностях поведения


Cabin light, английский

Cabin roof, английский
    Крыша рубки, рубка


Cabin sides should rake inboard for modern apperance, английский
    Комингсы рубки для придания современного вида должны быть наклонены внутрь


Cabina insonorizada, испанский

Cabinda, английский
    Г. кабинда (ангола)


Cabine d'ascenseur, французский

Cabine de bains douche, французский

Cabine de douche, французский

Cabine de projection des films, французский

Cabine d`ascenseur, французский

Cabine telephonique, французский

Commanding, английский
  1. General, air fleet marine force, pacific командующий авиацией морской пехоты тихоокеанского флота

  2. Officer, naval air base командир авиационной базы вмс

  3. Officer, naval air (wing) командир авиационного крыла вмс


Accommodation, английский
  1. The eye’s focusing power enabling the eye to see clearly at different distances. this process is achieved by the lens of the eye changing its shape. without the ability to accommodate, the image of an object would blur.

  2. N аккомодация4

  3. Адаптация; приспособление

  4. A form of loan in which the borrower is not obligated to compensate the lender. these loans are often accompanied by accommodation bills, which guarantee that a third party compensates the lender, should the borrower be unable. troubled financial institutions frequently use accommodation loans.

  5. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens by the action of tiny muscles attached to the lens. accommodation facilitates the viewing of objects near and far.

  6. Что касается глаза, регулировка силы фокусировки хрусталика путем изменения толщины и кривизны хрусталика под действием крошечных мышц, прикрепленных к хрусталику. аккомодация облегчает просмотр объектов вблизи и вдали.

  7. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through its movement by tiny muscles. acgih: american conference of governmental industrial hygienists.

  8. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through its movement by tiny muscles.

  9. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through the movement of tiny muscles.3 acgih: american conference of governmental industrial hygienists.


Sea captain, английский
    The certificated master of a merchantman. also shipmaster.


Sea buoy, английский
    See departure buoy.