Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plank owner

Морской словарь
    Usn slang for a member of the crew when the ship was first placed in commission. traditionally, entitled to a souvenir piece of planking when the ship is decommissioned and destroyed. also plankowner. planking:wooden boards covering a deck or hull.




Own, английский
    Cool; fascinating; something that you are fond of. example having no homework this week would really own.


Own, английский

Own a patent, английский
    Владеть патентом


Own account construction, английский
    Строительство за собственный счет; строительство хозяйственным способом


Own account transport, английский
    Собственный транспорт (предприятия)


Own account workers, английский
    Лица, работающие самостоятельно; самостоятельные хозяева; лица, работающие за собственный счет, лица свободных профессий


Own bit, английский
    Бит принадлежности


Own code, английский
    Собственная подпрограмма; собственный код


Own coding, английский
    Прикладная часть стандартной программы


Own consumption, английский
    Потребление для удовлетворения собственных нужд; внутрихозяйственное потребление; нетоварная продукция, идущая в личное потребление


Own forces, английский
    Строительство, выполняемое хозспособом (собственными силами заказчика); ~ to close tolerances строительство с соблюдением строгих 143 construction допусков [строгих требований в отношении допусков] ~ of floor joints устройство швов в покрытии пола ~ of fommork опалубочные работы, возведение [монтаж] опалубки ~ of infrastructures строительство (объектов) инфраструктуры


Own foreign offices, английский
    U.s. reporting institutions` parent organizations, branches, and/or majority owned subsidiaries located outside the united states.


Own funds, английский
    Собственные средства


Own price, английский

Own recognizance, английский
    Release of a person from custody without the payment of any bail or posting of bond


Own shares, английский
    Акции в собственности компании


Own slot, английский
    An own slot is a slot in a class that is used to describe properties that are specific to the class itself, rather than to any particular instance of the class. see also: class, instance slot.


Own water supply, английский

Own, to, английский
    To be a proprietor in a ship.


Owned, английский
    Собственный


Owner, английский
  1. Traditional royal navy term for the captain, a survival from the days when privately owned ships were often hired for naval service.

  2. [1] the proprietor of a ship. [2] slang for its captain or master. [3] a person who has title (legal right of possession) to goods or property.

  3. Владелец


Commission, английский
  1. Комиссионные - вознаграждение, которое клиент должен заплатить брокеру при открытии и закрытии позиций по различным финансовым активам (акции, фьючерсы, опционы);

  2. Комиссия смт combustion горение, сгорание; воспламенение смт command module technician техник по командному модулю [модульному отсеку экипажа] кла смт corrected mean temperature исправленная средняя температура смтм communications and telemetry связь и телеметрия смто бр chief mechanical transport officer начальник транспортной службы

  3. To formally place (a naval vessel) into active service, after which the vessel is said to be in commission. sometimes used less formally to mean placing a commercial ship into service.

  4. Комиссия

  5. The authority by which an officer officiates in his post. also, an allowance paid to agents or factors for transacting the business of others.

  6. [1] to place a warship on active service. [2] the period during which a warship is assigned to specific duties. [3] a document conferring officer rank on an individual (excluding warrant, petty, and other non-commissioned officers). [4] a percentage of the selling price paid to a salesperson as payment for making the transaction. [5] a fee charged by a broker or agent for service in facilitating a business deal. [6] an official investigative body. [7] to contract for the production of something (e.g., a work of art).

  7. Ввести в эксплуатацию (напр., очистное сооружение)

  8. The amount, usually a percentage of the sales amount, paid to the salesperson making the sale.

  9. The fee paid to a broker to execute a trade, based on number of shares, bonds, options, and/or their dollar value. in 1975, deregulation led to the establishment of discount brokers, who charge lower commissions than full service brokers. full service brokers offer advice and usually have a staff of analysts who follow specific industries. discount brokers simply execute a client`s order and usually do not offer an opinion on a stock. also known as a round-turn. commissions are known as round-turn only in futures trading, since the commission is assessed only after liquidation of the position.

  10. Патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность

  11. Комиссионные

  12. Real estate commission is generally 5-6% of the home’s sale price. that commission is usually split between the buyer’s and seller’s agents and is paid by the seller at the time of closing.

  13. The compensation paid to a licensed real estate broker or by the broker to the salesman for services rendered. usually a percentage of the selling price of the property.


Traditional, английский
    A традиционный grammar


Plankton bloom, английский
    A large accumulation of plankton giving water a definite color. the majority of these organisms are greenish, but plankton blooms may also appear to be blue-green, black, yellow, red, or brown. cf. algal bloom, red tide.


Planesman, английский
    The person responsible for operating the bow and stern diving planes of a submarine.