Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Minesweeper

Морской словарь
    A vessel or aircraft designed or modified for the purpose of clearing mines.




Minesweeping, английский
    The activity of detecting and destroying, removing, or neutralizing explosive marine mines. mines cut loose are either collected for intelligence analysis or destroyed by gunfire. • contact minesweeping: a special cutting wire is dragged though the water, either between two ships or between a ship and a paravane. when it hits the mooring wire of the mine it severs it. • distance minesweeping: a device towed behind the minesweeper emits sounds and magnetism that mimic the signature of a real ship, thereby exploding the mine. • airborne minesweeping: traditionally used towed cutter arrays and sleds equipped for acoustic and magnetic detonation, but flying with a tow is a difficult and highly-skilled activity. • advanced airborne techniques: have no in-water components, contributing to faster sweeps, easing pilot fatigue, and maximizing time on station. they include multiple sonars and electro-optical or laser sensors that scan large areas of ocean quickly, detect floating and moored mines down to at least keel depth, and detonate them with laser-aimed rapidfire cannon.


Minelayer, английский
    A vessel or aircraft designed or converted for the purpose of placing mines.