Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marine aviation

Морской словарь
    Officers of the united states marine corps began to train with naval aviators in 1912, and two years later established a separate section within the navy flying school. but in 1915 the commandant authorized the creation of an independent “aviation company,” making the united states the only seapower to have a dedicated marine air arm (other nations have marine airmen, but they fly as part of naval aviation). in accordance with the tradition “every man a rifleman,” enlisted aviation personnel are trained in infantry combat, and all officers are qualified platoon commanders. the corps operates both rotary-wing and fixed-wing aircraft that provide transport capability as well as close air support to its ground forces. officers of the royal marines fly with the fleet air arm, but do not have a separate organization.




Aviateca *, английский

Aviation, английский
  1. Авиация; авиационный

  2. Technology, incorporated фирма «авиэйшн текнолоджи инкорпорейтед»

  3. Writers* association ассоциация писателей, отражающих жизнь авиации

  4. The skill or practice of operating aircraft. see also naval aviation.


Aviation (structural) mechanic, английский
    Авиамеханик по планеру ла ама actual mechanical advantage фактическое [действительное] механическое преимущество; передаточное отношение механизма ама aeromedical association ассоциация работников авиационной медицины ама aerospace medical association асс


Aviation and radio-electronic equipment, английский

Aviation and space writers association, английский
    Ассоциация писателей по авиации и космонавтике


Aviation and surface effect department, английский
    Отдел авиационной техники и аппаратов на воздушной подушке


Aviation cadet qualification test, английский
    Квалификационные испытания курсантов авиационных училищ


Aviation career incentive act, английский
    Закон об оплате, стимулирующей поступление на службу в авиацию сухопутных войск


Aviation circular letter, английский
    Циркулярное письмо по вопросам авиации


Aviation classification repair activity depot, английский
    Склад стандартных изделий для ремонта авиационной техники сухопутных войск


Aviation classification test, английский
    Классификационные испытания личного состава ввс асте actuate приводить в действие асте automatic checkout test equipment автоматическая контрольно- испытательная аппаратура


Aviation crash injury research, английский
  1. Исследование травм при авиационных авариях и катастрофах

  2. Изучение травматизма при авиационных авариях


Aviation depot group, английский
    Группа авиационных складов


Aviation development board, английский
    Комитет по испытаниям и доводке самолетов (авиации сухопутных войск)


Aviation development council, английский
    Совет по развитию авиации


Aviation distributors and manufacturers, английский
    Association ассоциация фирм по производству и сбыту авиационной техники


Aviation easement, английский

Aviation electronics, английский
    Авиационная электроника, авионика


Aviation engineer force, английский
    Командование инженерно-аэродромных частей (на театре военных действий)


Aviation engineering and maintenance expo, английский
    Выставка авиационных технических средств обслуживания


Aviation engineering service, английский

Established, английский
    Установленный


Commandant, английский
  1. Начальник; командующий; начальник учебного заведения; комендант

  2. The officer in command of a squadron, ship, garrison, fort, or regiment.

  3. [1] the highest ranking officer in the united states marine corps. by statute a fourstar general and member of the joint chiefs of staff, the commandant reports directly to the secretary of the navy (a political appointee) not to the chief of naval operations. [2] the officer in command of a naval base irrespective of rank.


Authorized, английский
    Уполномоченный; разрешено


Independent, английский
  1. One who logs and sells his output on the open market; not associated with a mill or under company or dealer contract (19).

  2. Независимый; автономный

  3. Независимый, автономный

  4. Независимый, самостоятельный; рантье (лицо, живущее на доходы от капитала)

  5. Независимый

  6. A независимый

  7. A merchant ship under naval control, but sailing alone and unescorted by any warship.


Accordance, английский
    Соответствие


Capability, английский
  1. Способность; возможность; мощность; производительность

  2. A value that developers specify in the app manifest for their windows store apps. windows store apps use capabilities to declare that the app requires programmatic access to protected user resources, such as the pictures library, or connected devices, such as a webcam.

  3. The ability to perform a function, for example, the ability of a cloud to host highly available virtual machines is a capability, and the ability of a cloud to connect virtual machines to a certain logical network is a capability.


Organization, английский
  1. Организация

  2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

  3. Европейская организация производства товарного бетона

  4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

  5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

  6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

  7. The top level of a business hierarchy.


Marine electronic highway, английский
    This “regional demonstration project” in the straits of malacca and singapore is scheduled for completion by 2010. based on electronic navigational charts and global positioning technology, the system will allow faster response to hijackings and incidents such as oil spills, and will help ships in transit to share information, lessening the dangers of collision or grounding. captain raja malik saripulazan, director-general of the marine department of peninsular malaysia, says “ maneuvering a vlcc in the straits will no longer be a nightmare.” marine hospital service of the united states: this service dates its establishment from july 16, 1798, when an act for the relief of disabled and sick seamen was passed by congress. during the 19th century seven hospitals were built by the marine hospital service (the only one still standing is in louisville, kentucky, built in 1845 and considered the best remaining antebellum hospital in the united states). a reorganization in 1870 converted the loose network of local hospitals into a centrally controlled service, headquartered in washington, dc. the name was changed in 1902 to public health and marine hospital service, and in 1912 to public health service. the latter has a uniformed division known as the public health service corps.


Marie celeste, английский
    A decade after the mary celeste incident, in 1883, arthur conan doyle, then a struggling writer who had not yet invented sherlock holmes, turned that minor maritime disaster into an enduring supernatural mystery with his short story, written under a pseudonym and entitled “j. habakuk jephson’s statement.” the fictional vessel, which he called marie celeste, was taken over by mutineers, who murdered all on board and sailed the ship to africa. doyle’s vivid account, written as if it were an eyewitness report, somehow became confused with that of the genuine mary celeste, and the story grew into an enduring maritime legend, at various times incorporating mysterious bloodstains, half-eaten meals, piracy, submarine attack, monsters from the deep, ravening sharks, alien abduction, and even disappearance through time travel.