Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marianas trench

Морской словарь
    An oceanic trough extending from southeast of guam to northeast of the marianas islands in the pacific ocean. it includes the deepest place in the world (see challenger deep).




Mariana, английский

Marianas islands, английский

Trench, английский
    [1] a long, narrow, steep-sided, depression in the ocean bottom. trenches generally lie parallel to island arcs or littoral mountain ranges (see also oceanic trench). [2] a long cut in the ground, especially one used for military defense, often with the excavated dirt thrown up as a parapet in front.


Trench, английский

Trench brace, английский
    A device, usually adjustable in length, for supporting sheeting or other materials used to prevent collapse of the sidewalls of a ditch or trench.


Trench cutting machine, английский

Trench duct, английский
    A metal trough buried in a concrete floor and having removable cover plates that are level with the top of the floor; used to carry electric conductors.


Trench excavation, английский

Trench excavator, английский

Trench fever, английский
    Louseborne disease caused by bartonella quintana and characterized by high fever, body aches, conjunctivitis, ocular pain, severe headaches, and severe bone pain


Trench jack, английский
    A screw jack or hydraulic jack used as cross bracing in a trench shoring system.


Trench mouth, английский
    A severe form of gingivitis, also called acute necrotizing ulcerative gingivitis


Trench sampling, английский

Trench shield, английский
    A shoring system composed of steel plates and braces which are welded or bolted together; the shoring system supports the walls of a trench from the ground level down to the bottom of the trench; can be moved along as the work progresses. tresaunce, transyte, trisantia in medieval architecture and derivatives, a narrow vestibule or passageway.


Trench the ballast, to, английский
    To divide the ballast in a ship`s hold to get at a leak, or to trim and stow it.


Trench warfare, английский
    A kind of warfare during world war i in which troops huddled at the bottom of trenches and fired artillery and machine guns at each other.


Trenchcoat, немецкий
    Ein- oder doppelreihiger sportmantel mit vielen details, schulterklappen, breiten revers, gürtel, sattel, Ärmelspangen, taschen, meist aus wasserabstoßenden materialien


Trenched, английский
    When your partner starts arguing with you and you are passive, not arguing back, you are being trenched. example he sat there,just watching,while she trenched him out.


Trencher, английский
  1. Канавокопатель, траншеекопатель

  2. Солдат, роющий траншеи


Trencher-cap, английский
    Головной убор с квадратным верхом (у студентов и профессоров в англии)


Marie celeste, английский
    A decade after the mary celeste incident, in 1883, arthur conan doyle, then a struggling writer who had not yet invented sherlock holmes, turned that minor maritime disaster into an enduring supernatural mystery with his short story, written under a pseudonym and entitled “j. habakuk jephson’s statement.” the fictional vessel, which he called marie celeste, was taken over by mutineers, who murdered all on board and sailed the ship to africa. doyle’s vivid account, written as if it were an eyewitness report, somehow became confused with that of the genuine mary celeste, and the story grew into an enduring maritime legend, at various times incorporating mysterious bloodstains, half-eaten meals, piracy, submarine attack, monsters from the deep, ravening sharks, alien abduction, and even disappearance through time travel.


Mare nostrum, английский
    Latin for “our sea,” the roman name for the mediterranean. it was adopted by benito mussolini the duce (leader) of italy from 1922 through world war ii, during which the royal navy proved the bombastic claim to be baseless.